Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo. - Halo.
Halo. Hai, Semuanya.
- Hei. - Tempat ini bagus.
- Aku mengganti celanaku. - Cuacanya bagus.
- Kenapa kalian... - Anginnya kencang.
- Apa? - Ini hari yang indah.
Udaranya dingin di pagi hari.
So Min bilang dia tidak kedinginan.
Tapi ada koyok panas di punggungnya.
- Koyok panas pada bulan Mei? - Apa?
Kenapa kamu butuh koyok pada bulan Mei?
Cuacanya bagus hari ini.
Ada Jong Kook dan manajernya.
Kurasa dia punya manajer baru.
- Dia yang membuat origami, bukan? - Dia seperti anak nakal.
Mereka tidak pernah menungguku.
Itu dia. Halo, kami "upil".
Apa dia tamu hari ini?
- Dia pria origami itu. - Pak Origami.
Aku penggemar berat.
Boleh minta tanda tanganmu?
Dia pria yang mengajarkan kita origami.
- Itu dia. - Kita kerap melihatnya saat kecil.
Mereka memanggilku pria origami.
- Kami upil. - Dia dari acara TV.
- Halo. - Aku penggemar berat.
- Itu pria origami. - Astaga.
Pak Jee Young Man.
Dia tamu kita hari ini.
- Halo. - Halo, Pak Origami.
Itu dia.
- Halo. - Sudah lama sekali.
Hei, kenapa kamu memanggilku pria origami?
Apa?
Seok Jin!
Apa yang terjadi?
- Seok Jin. - Halo, Anak-anak.
Itu Seok Jin.
Pakaianmu terlalu ekstrem.
Ini tidak ekstrem.
Kamu tampak cukup akrab dengannya di sana.
- Bagaimana dia bisa seperti itu? - Kamu sama saja.
Kamu juga ekstrem.
Semua orang berubah di depan kamera.
Kamu juga ekstrem.
Kita bertujuh menyerangnya bersamaan.
Tidak apa-apa.
Dia seperti...
- Shirasoni. - Shirasoni di acara ragam.
Dia bertarung melawan beberapa musuh.
"Ayo maju!"
- Dia mengalahkan kita. - Dia mahir menerima pukulan.
Dia tangguh.
Baiklah.
- Apa itu? - Ada apa?
- Ada apa dengan Jee Seok Jin? - Apa itu?
Kamu bilang ini di "You Quiz on the Block".
Begitu rupanya. Itu muncul begitu saja.
Jangan bilang begitu. Kami bukan sahabatmu selamanya.
- Kita sahabat selamanya. - Kita hanya menjalani hidup kita.
Aku menyebutkan mereka berdua karena...
Aku mengerti maksudmu.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Ya.
Aku sama sekali tidak kecewa.
Mereka orang-orang yang bisa kukendalikan.
- Mereka bisa kamu kendalikan? - Kami tidak kecewa.
- Kalian semua sahabatku. - Tentu.
Lebih tepatnya, kami seperti anjing yang terlatih.
"Sahabat berarti anjing terlatih"
- Anjing-anjing terlatih. - Kedengarannya kasar.
- Terus terang saja. - Itu tidak benar.
Kamu seperti anjing peliharaannya.
Hei.
Kalian tahu siapa yang tidak bisa dikendalikan di sini?
- Siapa itu? - Itu dia.
Jika kamu meneleponnya, dia akan meneleponmu sepekan lagi.
- "Kamu menelponku?" - Ji Hyo?
Aku tidak berniat mengendalikannya.
Aku mengirim pesan setelah syuting pertama Running Man,
tapi dia belum membalas pesanku.
Sudah 10 tahun, tapi dia belum membalas.
- Dia memang Wanita Gua Ji Hyo. - Wanita Gua Ji Hyo.
Aku akan memperkenalkan tamu kita yang akan ikut lomba hari ini.
- Baiklah. - Kita kedatangan tamu?
- Ini menyenangkan. - Mereka di sana.
"Ada empat tamu yang akan membuat lomba hari ini istimewa"
Siapa mereka? Dia cukup tinggi.
- Itu Chang Wook. - Halo.
Hei.
- Chang Wook. - Apa kabarmu baik?
Halo, You Jung.
Chang Wook, lama tidak bertemu.
"Ji Chang Wook, manajer ceroboh, tapi tampan"
"Seorang pekerja paruh waktu yang unik, Kim You Jung"
"Komedi romantis tidak terduga, 'Backstreet Rookie'"
"Han Seon Hwa dan Do Sang Woo juga ada di tengah cerita"
"Empat protagonis drama ini hadir di sini"
Mereka adalah protagonis drama SBS yang akan datang.
"Backstreet Rookie".
Apa kamu manajer mereka?
- Apa maksudmu? - Kamu manajer mereka?
- Kenapa bilang begitu? - Mereka harus bicara.
- Jangan ikut campur. - Judulnya "Backstreet Rookie".
- Tunggu. - "Backstreet Rookie"?
Seon Hwa, kamu mau pergi setelah pembukaan?
- Dia membawa tasnya. - Kenapa kamu membawa tasmu?
- Tas apa itu? - Ini untuk modeku.
- Ini produk mode. - Begitu rupanya.
Sepertinya dia akan pergi ke suatu tempat.
Setelah syuting pembukaannya.
You Jung, pakaianmu nyaman. Kamu tampak cantik.
You Jung berpakaian dengan nyaman,
- tapi ada apa denganmu? - Perhatikan pakaianmu.
- Itu membuatku pusing. - Kamu tahu pria origami itu?
- Pria origami itu. - Kami upil.
- You Jung tidak kenal. - Aku mencoba terlihat muda
karena You Jung.
Kamu terlihat lebih muda darinya.
Kamu berpakaian seperti bayi yang baru lahir.
Kamu membuka kedai sushi atau semacamnya, Sang Woo?
Kamu terlihat...
Ini juga mirip seragam taekwondo.
- Aku tahu. - Terlihat seperti seragam.
- Seragam seni bela diri. - Aku tahu.
Bagus. Ada Chang Wook di sini.
Ada banyak selebritas yang memiliki nama Ji.
- Dia salah satunya. - Dia sangat tampan.
Dia juniorku dari SMA.
- Benarkah? - Di Anyang.
Kami bersekolah di SMA Shinsung.
SMA Shinsung?
"Tiba-tiba dia mulai menyanyikan lagu sekolah"
Bagus.
- Kami satu sekolah. - Itu lagu sekolah?
Ya.
"Dia bersikap kekanak-kanakan"
Kukira itu yang kamu katakan.
Apa kamu bercanda?
Maafkan aku. Itu salahku.
Terdengar seperti itu.
Apa itu nama aslimu?
Ya.
- Klan Ji Chungju? - Benar.
Mungkin aku harus melacak silsilahku.
Kamu akan mendapat kertas berwarna hari ini.
"Kamu akan mendapat kertas berwarna hari ini"
"Upil Chang Wook akan mendapatkan kertas berwarna"
Karena dia pria origami.
Dia akan mendapat 100 bangau origami.
Atau kura-kura origami.
Kamu pernah membintangi drama bersama So Min?
- Tidak. - Tidak sekali pun?
Tidak. Kurasa kami belum pernah bertemu.
- Ini kali pertama? - Belum pernah bertemu?
Aku membintangi drama dengannya.
- Dengan Kwang Soo? - Apa dramanya?
Judulnya "Bachelor's Vegetable Store".
"'Bachelor's Vegetable Store'"
- Kamu penjual sayur itu. - Ya.
- Benar, bukan? - "Bachelor's Vegetable Store".
"Mereka menemukan mangsa"
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu terungnya.
- Sayuran. - Kamu mentimunnya.
Dia sayuran.
Bukan, dia lobak kering.
"Meludah"
"Pria sayuran mengamuk"
- Dia lobak kering. - Dia ubi Tiongkok.
- Sayuran. - Itulah dia.
Di toko sayuran...
Dia rebung.
- Daun bawang. - Kotak apel.
Cabai shishito.
Cabai shishito?
Aku benci saat mereka bertiga berdiri bersama.
- Kini aku merasa jauh lebih baik. - Seledri.
- Dia terlihat seperti itu. - Seledri.
Tapi seledri enak.
Bersabarlah.
- Sabar? - Jagung yang basi.
Ceritakan tentang drama baru kalian, You Jung dan Seon Hwa.
Lama tidak bertemu, You Jung.
Judul drama baru kami adalah "Backstreet Rookie".
Aku memerankan manajer di sana.
Manajer.
- Bagaimana denganmu, You Jung? - Aku pekerja paruh waktu.
Dia pekerja paruh waktu. Terdengar tepat.
Aku bekerja di kantor pusat waralaba toko swalayan.
Bagaimana denganmu, Sang Woo?
Aku direktur di kantor pusat.
- Begitu rupanya. - Dia direkturnya.
- Jadi, siapa si pemula? - Pemula.
Bukankah sudah jelas? Astaga.
Sudah jelas siapa pemulanya.
- Hei. - Seok Jin.
Kamu berpakaian seperti pemula hari ini.
Kamu pemulanya.
Itu penampilan pemula.
- Kamu berpakaian seperti pemula. - Hei.
Hei, Nak.
Tampaknya dia menyukainya.
Dia pemula.
Baiklah.
Tepuk tangan yang meriah untuk mereka berempat.
Sebelum kujelaskan aturannya,
kalian akan menentukan tim kalian.
- Tolong ambilkan matrasnya dahulu. - Matras?
Apa?
Semuanya.
Akan ada empat grup dengan tiga anggota.
Para tamu akan menunggu di kotak.
Dan para anggota akan melompat ke kotak tamu yang mereka inginkan.
Setelah tiga orang berkumpul, kalian satu tim.
- Bagaimana jika kami keluar? - Jika keluar,
kamu harus mencoba lagi di akhir.
- Di akhir? - Baik. Silakan berdiri di kotaknya.
Tim mana yang harus kupilih?
Baiklah. Ji Hyo dan So Min akan mulai lebih dahulu.
So Min, kamu lebih dahulu.
- Aku? - So Min.
Apa yang harus kulakukan?
- Siapa yang harus kupilih? - Aku tahu.
Aku merasa tidak nyaman melakukannya dahulu.
Bolehkah kami bertanya siapa yang mereka inginkan untuk tim mereka?
Astaga, kuno sekali.
Pak Origami!
Gaya pakaianmu kuno.
Aku tidak tahu harus ke mana.
Ada yang ingin aku masuk timmu?
- You Jung menginginkanmu. - You Jung.
- Keren. - You Jung.
- Jika mengangkat tangan... - Kamu tetap berada
di dekat Chang Wook.
Kamu hanya sebentar di sana.
Dia tidak mau pergi ke sana.
Kamu terus berada di dekatnya. Jangan berpura-pura ragu.
Pergilah ke tempatnya.
Pergilah.
Aku ingin kalian berdua bersuten.
Kenapa? Itu tidak penting.
Batu-kertas-gunting.
"Sang Woo menang"
Kamu tidak peduli siapa yang menang.
Kamu akan pergi ke pemenang?
Dia menang. Dia memenangkanku.
Aku harus memilihnya.
Aku mengasihaninya.
Dia memenangkanku.
- Aku harus memilihnya. - Apa?
Aku harus menginjak kotak.
Kamu bisa mendorongnya jika tidak menyukainya.
Aku akan memilih Chang Wook.
Kamu bisa mendorongnya keluar.
- Dia tidak mendorongku. - Ini baru awal.
- Dia tidak bisa mendorongmu keluar. - Benar.
- Tidak akan dia lakukan di awal. - Siapa berikutnya?
Berikutnya adalah Jong Kook.
"Berikutnya adalah Jong Kook"
Siapa yang akan mendorongmu keluar?
- Aku tahu. - Kamu bisa bertahan.
Baiklah.
Aku akan memilih juniorku di SMA.
Chang Wook tidak keberatan, tapi Ji Hyo tidak menginginkanmu.
Ji Hyo tidak menyukaiku.
Dia ingin mengurus juniornya dari Anyang.
Tapi Ji Hyo akan mengusirmu.
Astaga, kurasa Ji Hyo akan mengusirku.
Aku juga tertarik dengan kedai sushi.
- Itu tempat yang bagus. - Itu tempat yang bagus.
Lumayan.
Kurasa Sang Woo... Bagaimana caraku menjelaskannya?
- Menurut dia seperti kita. - Benar.
Dilihat dari penampilanmu, kurasa kamu seperti kami.
- Dan dia terlihat agak ceroboh. - Aku tahu.
- Benar. - Dia terlihat
agak mirip Maeng Gu.
Dia versi tampan dari Maeng Gu.
Aku mengerti maksudmu.
- Kenapa Chil Deuk berkata begitu? - Aku sudah merasa akrab dengannya.
Dia mengingatkanku kepada Kwang Soo.
- Aku menyukainya. - Pertama...
- Kamu pergi ke sana? - Baiklah.
Ini bagus.
So Min...
"Jong Kook didorong menjauh"
"So Min panik, dan Sang Woo memegang Jong Kook"
- So Min mendorongnya. - Bukan begitu.
Dan Sang Woo menahannya.
So Min mendorongnya, tapi Sang Woo menahannya.
"Apa?"
- Maksudku... - Baik, aku mengerti.
Kamu bilang kamu menginginkan Jae Seok di timmu.
So Min berada dalam situasi yang canggung sekarang.
Dia ketahuan.
Baiklah.
- Ayo. - Sekarang giliranku.
- Kamu memilih di antara keduanya. - Aku memilih antara
- You Jung dan Seon Hwa. - Aku tahu.
- Aku bahkan tidak melihat mereka. - Aku tidak bisa memutuskan.
Kamu yakin tidak butuh bantalan lutut?
- Kamu bisa terluka. - Pakaikan helm untuknya!
Semuanya, begitu aku bergabung dengan satu tim,
aku akan mengelola tim itu dengan baik.
- Kamu pikir kamu siapa? - Tim akan kukelola dengan baik.
Ingat itu.
Aku akan mengelola timku dengan sangat baik.
Aku memilih You Jung.
"Orang disiplin memilih You Jung"
- Tidak kamu dorong? - Tidak kamu dorong?
Baik!
Mereka semua sangat baik.
- Kamu orang pertama, jadi... - Baiklah.
Aku sudah menegaskannya.
- Astaga, aku yang terakhir. - Ini giliranku.
"Giliran Se Chan"
- Se Chan... - Aku akan melompat...
Tolong jangan merasa terluka.
Ada apa
dengan pakaiannya hari ini?
- Apa sekarang aku? - Bukan.
Apa ini masalahnya?
- Tampak lebih baik. - Tampak lebih baik.
- Ini tampak lebih baik?
Biarkan aku bicara dengan You Jung.
- Aku tidak tahan dengannya. - Baik.
- Sudahkah dia memutuskan? - Ya.
Peran itu sangat cocok dengannya.
Lompat...
"Pertahanan ketat"
"Se Chan terdorong menjauh"
Memangnya kamu siapa bisa mendorongku?
You Jung tidak keberatan denganmu,
tapi aku tidak menyukaimu.
Kamu mendorong mulutku!
Aku tidak bermaksud...
"Apa?"
"Apa? Jae Seok didorong keluar?"
Jae Seok didorong keluar.
Bagus!
- Kerja bagus! - Kita harus memutuskan bersama.
- Kubilang aku suka Se Chan. - Aku tidak percaya ini.
- Kamu mencegahku menangkapnya. - Kamu bilang menyukaiku?
- Jae Seok! - Dia hanya berpura-pura.
"You Jung lebih tegas daripada Jae Seok"
- Maksudku... - Seok Jin.
- Aku memilih Seon Hwa. - Aku memilih Seon Hwa.
- Kita harus memilih Seon Hwa. - Benar.
Jika tidak, dia akan terluka.
Aku akan datang.
Sisakan tempat untukku.
- Begini... - Sekarang?
- Seon Hwa, sisakan tempat untukku. - Seon Hwa.
Jangan merasa terluka.
Mereka memilih You Jung agar lucu.
- Jangan merasa terluka. - Mereka berusaha melucu.
- Itu alasannya. - Kami hanya ingin melucu.
Ini bukan salahmu.
- Aku merasa lebih terluka sekarang. - Seon Hwa.
Tadi aku baik-baik saja.
Aku tidak merasa terluka. Kenapa kamu melakukan ini?
- Seon Hwa yang terbaik. - Seon Hwa.
- Mereka hanya mencoba melucu. - Aku datang, ya?
Kami harus mendatangi You Jung agar lucu.
- Seon Hwa suka memiliki ruang. - Aku baik-baik saja.
Aku yang menjadikannya bintang di "Star Golden Bell".
- Siapa? - Seon Hwa.
Benarkah?
Kamu tidak menjadi bintang di acara itu sendiri.
Apa maksudmu?
"Hanya Seok Jin yang tidak menjadi bintang"
- Yang benar saja... - Baiklah.
"Seok Jin bersiap melompat ke Seon Hwa"
Kamu tidak terlihat senang.
"Saat itu..."
Bukan begitu.
"Kaus Seok Jin terentang"
"Melompat"
"Ini caramu menjadikannya lucu"
- Itu lucu sekali. - Situasinya lucu.
Bagaimana dia melompat seperti ini?
- Itu lucu. - Dia melompat 3 cm.
"Seok Jin membuat orang tertawa"
Kembalilah ke tempatmu. Mari ulangi lagi.
- Mari kita lakukan lagi. - Aku gagal?
Dia gagal?
Kamu gagal.
"Menyebalkan"
"Berapa lama ini akan berlangsung?"
Ini tidak akan pernah berakhir.
Arahnya salah.
Dia malah memilih You Jung.
"Jae Seok mencoba tim You Jung lagi"
- Seon Hwa terluka. - "Arahnya salah."
Aku berniat mendorongnya menjauh.
- Kamu hendak melakukan itu? - Astaga.
- Dia menyebalkan, bukan? - Arahku salah.
Aku pasti akan memilih Seon Hwa.
- Lompat. - Lompat.
"Se Chan melompat ke dalam kotak Seon Hwa"
Dia tidak mendorongnya menjauh.
- Berikutnya adalah Kwang Soo. - Ya.
"Apa sekarang giliranku?"
Seledri datang.
- Dia hanya tertarik dengan dua tim. - Cabai shishito.
Hei, tidak ada yang gugup.
Tidak ada yang peduli.
"Tim mana yang dipilih Kwang Soo?"
"Jae Seok menampar wajahnya"
"Itu menjadi lucu lagi"
"Di mana Kwang Soo mendarat?"
Kamu masuk.
Tidak.
Aku tidak masuk.
- Kamu masuk. - Tidak.
Kamu masuk.
- Ini tidak bagus. - Bagus.
Kamu mendarat tepat di sana.
"Aku melihatnya"
- Kamu masuk, Kwang Soo. - Kamu masuk.
- Bahkan tidak kupertimbangkan. - Kamu masuk.
Aku juga suka tim ini.
Aku juga suka tim ini, tapi...
Apa ini giliranku?
Ini dia.
"Giliran Haha"
"Aku tidak didorong keluar"
- Bagus. - Aku akan masuk tim ini.
- Tunggu. Apa? - Dia didorong keluar.
- Kenapa kamu mendorongnya? - Dia masuk tadi.
Mari kita akhiri di sini.
Bukankah kita setuju untuk mendorongnya?
Aku diusir dan selesai?
- Kamu masuk. - Kamu masuk.
- Haha!
- Apa Haha sendirian?
- Maafkan kami. - Jangan khawatir.
Itu kesalahan. Kukira itu Seok Jin.
"Hasil Pemilihan Tim"
Dengan tamu hari ini, yang memerankan pegawai toserba,
kita akan mengadakan Lomba Barang Populer Toserba.
Empat tamu akan menjadi manajer cabang setiap tim.
- Mereka manajer cabang. - Mereka manajer cabang.
Dalam lomba hari ini,
kalian harus menebak barang paling populer
yang dijual di toserba
dan mencoba mendapatkannya sebanyak mungkin.
Ada 15 produk terbaik
dan 25 barang yang dipilih secara acak,
dan poin mereka berbeda sesuai peringkat penjualan mereka.
Setelah setiap misi, kalian bisa memilih barang.
Pada akhirnya, poin dari setiap barang akan dijumlah,
dan dua tim dengan skor tertinggi akan memenangkan hadiah.
Satu hal lagi. Ada
- dua makelar di antara kalian. - Apa?
- Makelar?
"Ada dua makelar di antara mereka"
Hei. Apa kamu makelar?
- Berhentilah berakting. - Makelar?
Kamu bukan makelar, bukan?
Aku tidak memercayaimu.
Kita akan memilih dua makelar secara acak.
- Benarkah? - Itu belum diputuskan.
- Kita akan memilih mereka sekarang. - Maafkan aku.
- Lihat? - Maafkan aku.
Aku melihat tatapan lama di matanya.
Astaga.
Dia menakutkan.
- Ada apa denganmu? - Kedua makelar
akan melakukan misi tersembunyi
dan menawarkan kesepakatan pada tim pilihan mereka.
Setelah setiap misi,
proposal akan diumumkan.
Jika tim menerima tawaran itu,
mereka bisa memilih barang tambahan.
Pada saat yang sama, makelar juga akan memenangkan barang lain.
Jika tim menolak tawarannya, mereka tidak mendapat barang tambahan
tapi bisa memenangkan petunjuk tentang makelar itu.
Jika tim berhasil menangkap makelar menggunakan petunjuk,
mereka akan mendapat kesempatan untuk membalikkan keadaan.
- Kita harus memilih. - Jika menolak...
Jadi, ada dua makelar dan empat tim.
Mereka akan saling bersaing,
dan dua tim teratas akan memenangkan hadiah.
Mari kita pilih dua makelar sekarang.
- Kita memilihnya secara acak? - Ya.
- Kita memilih? - Kalian akan mengambil satu.
- Mari mulai. - Dua akan bertuliskan, "Makelar".
"Mereka memilih dua makelar secara acak"
Aku biasanya memilih yang tersisa.
Aku ingin memilih yang tersisa.
"Bahkan makelar tidak tahu siapa makelar lainnya"
"Mereka juga harus bersaing"
"Kedua makelar diberi misi tersembunyi"
Baiklah.
"Siapa dua makelar di antara mereka?"
- Sampai jumpa di tempat berikutnya. - Baiklah.
"Mereka berganti baju dan pindah ke tempat misi"
Siapa makelarnya?
Aku tahu mereka bukan di timku.
So Min, kurasa makelar itu terlalu rumit.
Apa maksudmu?
Jika kesepakatan makelar diterima, dia memenangkan barang lain.
Bagaimana jika ditolak?
Tapi apa yang kamu khawatirkan?
Sebagai makelar, kamu hanya perlu menawarkan kesepakatan.
Astaga.
"Terkejut"
- Kamu menakutkan. - Benar, bukan?
Kamu menakutkan.
Kamu makelar.
So Min. Yang benar saja...
Kenapa kamu tidak tahu malu? Kamu makelar.
- Beraninya kamu. - Kamu menakutkan.
Kamu menakutkan.
Bahkan orang tidak bersalah dicurigai di sini.
Kamu sudah lama tidak tampil di acara ini.
Kamu sangat menakutkan.
Kamu makelar.
Ji Hyo.
- Ada yang tidak beres. - Seon Hwa adalah makelar.
- Dia makelar? - Ya.
Bukan.
Tapi Se Chan dan Haha...
Kedengarannya sulit, bukan? Mereka ada di timnya.
Seperti apa mereka?
"Ji Hyo menghela napas"
Jangan memercayai mereka.
Jangan biarkan mereka membujukmu.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Jangan memercayai So Min.
- Tidak ada yang bisa kupercaya? - Aku berbeda.
- So Min yang paling berbahaya.
Sudah memakai sabuk pengaman?
- Sudah. - Mereka akan merekam kita makan?
- Seon Hwa, sudah memakai sabuk? - Sudah.
Mi gelas itu tampak sangat lezat.
- Chapaghetti juga. - Aku mau Chapaghetti.
Aku yakin itu barang yang paling laris.
Pasti.
Jumlahnya dari tahun 2019
- dan tahun ini. - 2019?
- Dari tahun lalu? - Itu baru.
Kita membahas jumlah unit yang terjual.
Jumlah unit yang terjual.
Kurasa You Jung sering pergi ke toserba.
- Ya. - Benar, bukan?
Anak muda sering ke sana.
Apa hal pertama yang kamu ambil di sana?
- Air botol. - Air botol.
Banyak orang membeli air botol di toserba.
- Aku sering membeli air botol. - Benar.
Atau Cola.
- Es batu dalam cangkir. - Cola?
Makanan kemasan, gimbap segitiga, ramyeon...
- Gimbap segitiga, tentu saja. - Tentu saja.
Kamu hanya bisa membelinya di toserba.
Aku yakin ada dalam peringkat.
Bahkan bisa dibilang, tanpa gimbap segitiga,
tidak akan ada toserba.
Toserba dibuat oleh perusahaan.
"Jong Kook tidak setuju"
- Ada apa denganmu hari ini? - Hei!
Ada barang yang kupikirkan, tapi aku tidak akan memberitahumu.
- Beri tahu kami. Ayolah. - Ada apa?
- Aku yakin ada di dekat puncak. - Beri tahu kami.
- Sosis. - Sosis?
- Sosis... - Itu yang kamu sukai.
Penjualannya lebih banyak dari dugaan.
Kurasa minuman pengar juga sangat laris.
- Astaga. - Minuman pengar. Benar.
Itu satu-satunya tempat minuman pengar dijual.
Ya, hanya bisa dibeli di toserba.
- Kamu benar. - Aku juga bilang begitu.
Minuman pengar. Ji Hyo sangat mengetahuinya.
Semua orang hanya menyebutkan apa yang biasanya mereka beli.
- Sosis, otak-otak... - Ramyeon...
Seok Jin, bagaimana menurutmu?
Bukankah dia lebih terbiasa dengan toko perserikatan?
"Bukankah dia lebih terbiasa dengan toko perserikatan?"
"Orang seusianya lebih familier dengan itu"
Apa itu nama aslinya?
Aku yakin kamu memanggil pelayan.
"Aku harus menimpalinya?"
- Pelayan! - Aku akan memesan nasi dan sup
sebelum mendaki gunung.
Berapa lama sepatu jeraminya bisa bertahan?
Itu akan rusak setelah dua bukit.
"Sulit kupercaya dia ikut bermain"
Alih-alih koin atau uang asli, kami membayar dengan kerang.
- Benarkah? - Dengan kerang?
- Bukankah kamu punya uang? - Tidak, sebelum itu.
- Dia menimpalinya. - Kerang?
Kamu pernah melihat lambang kerajaan?
"Akankah ikut memainkan ini juga?"
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Sahabatku di sekolah menjadi inspektur rahasia.
- Teman sekolah? - Ya.
Aku merasa dikhianati karena kita selalu bermain bersama.
Tapi dia tetap giat belajar.
- Dia belajar saat malam. - Tanpa kamu tahu?
Dia belajar keras tanpa sepengetahuanku.
- Sulit dipercaya. - Itu gila.
Omong-omong, aku terkejut melihat perubahannya sekarang.
Apa Shim Chung ada dalam kehidupan nyata?
- Bagaimana dengan Chun Hyang? - Kamu pernah bertemu dengannya?
Chun Hyang? Aku hanya mendengar rumor tentang dia.
Bagaimana dengan Shim Chung?
- Bagaimana dengan Shim Chung? - Inspektur itu temanku.
- Benarkah? - Apa?
- Tidak mungkin. - Kamu bercanda?
- Dia temanku. - Potongan teka-tekinya menyatu.
Benar sekali.
Seperti apa rasa racunnya?
- Apa? - Racun.
Aku tidak mati karena meminumnya.
Dia bilang tidak pernah mati.
Kamu pernah meminumnya sampai kenyang, bukan?
"Jee Seok Jin, si makhluk abadi"
Kudengar kamu makan nasi dengan racunmu.
Tidak mungkin.
Seok Jin akan kelelahan setelah ini.
Kalian menguras energinya.
Seok Jin, energimu tidak akan cukup untuk nanti.
Seperti yang kalian ketahui, dahulu
kami tidak bisa bebas bertemu wanita.
- Tapi aku melihat Chun Hyang. - Seperti apa dia?
- Apa dia cantik? - Kelopak matanya tidak dobel.
Hakim Byun? Dia sangat jahat, jadi, jangan membuatku membahasnya.
- Tidak ada foto saat itu. - Benar sekali.
- Seseorang menggambar. - Gambar.
- Tapi bagaimana bisa dipercaya? - Aku tahu.
- Bisakah ini ditayangkan? - Tidak mungkin.
Itu terdengar terlalu palsu untuk menjadi lelucon.
Jae Seok menggambar huruf X.
- Tidak akan ditayangkan. - Tapi terdengar benar
berasal darinya.
Awalnya kita ikut serta, tapi kita mundur satu per satu.
Itu menjadi membosankan setelah Seok Jin menganggapnya lucu.
Analisis Jae Seok lebih lucu.
Lelucon Jong Kook seharusnya tidak dibalas semudah itu.
Daya tariknya hilang karena menurut Seok Jin itu lucu.
Dia terlalu mudah ikut bermain.
Jong Kook terus melakukannya untuk melihat siapa yang mengalah dahulu.
Tapi kudengar Hakim Byun cukup tampan.
- Kamu tidak tahu. - Sungguh?
"Bukankah sudah berakhir?"
Dia bahkan mungkin lebih tampan daripada Chang Wook.
- Lebih tampan dari Chang Wook? - Ya.
- Aku merasa mengasihanimu sekarang. - Bisakah kamu berhenti?
- Ini bukan pemandangan yang indah. - Hentikanlah.
- Jong Kook, hentikanlah. - Tapi itu lucu.
- Jong Kook...
- Kalian mendengarnya atau tidak? - Kamu membuatnya lelah.
Dia hanya melakukan ini untuk menghiburmu, Jong Kook.
- Tapi Seok Jin... - Ini...
- Aku bosan. - Dia terus mengincarmu.
Astaga, apa ini?
Untuk apa ini? Apa kita melakukan sesuatu secara diam-diam?
- Serta... - You Jung, duduklah di sini.
Pasti ada semacam misi.
Pasti ada.
- Ini toserba. - Apa?
Apa ini rekaman kamera pengawas?
"Permainan apa yang akan mereka mainkan di toserba?"
Permainan pertama bernama Kombinasi Manis.
- Kombinasi Manis? - Benar.
Setiap tim akan bergantian.
Kalian harus berhasil membuat dan membawa kembali
tiga barang khusus yang sudah dipesan.
Kami harus membuatnya?
Empat anggota staf sudah memesan
kepada kami.
Satu tim lain
akan masuk dengan penutup mata, tapi dengan palu mainan.
Jika dipukul palu, kalian tersingkir.
- Tidak mungkin! - Kita akan diusir.
Yang tersisa harus membuat hidangan sendiri.
- Kita tidak boleh berisik. - Jadi, kalian harus diam
dan membuat hidangan dengan cepat.
Kalian akan bergantian.
Tim dengan rekor tercepat
- akan memenangkan pertandingan. - Baik.
Tim sekarang akan memilih anggota staf.
Tolong tunjukkan ke kamera.
Satu, dua, tiga, empat.
Seon Hwa memilih nomor tiga? Bagus.
Saat Tim Satu masuk,
Tim Dua akan mengikuti dengan palu mainan.
- Jong Kook mengincar kita. - Kita akan masuk setelah Tim Empat.
- Astaga. - Itu timnya?
- Kamu Tim Dua? - Ini hari kiamat.
Baiklah. Tim Dua akan masuk
- dan bersiaplah dengan palu. - Sulit dipercaya.
You Jung...
Jong Kook akan menjadi lawan yang tangguh.
Dia akan menggunakan kekuatannya untuk menghentikan kita.
Kalau begitu, pukul saja dia.
Kita harus mengambil ini.
Mereka akan membuat hidangan di meja.
- Benar, bukan? - Bagaimana kita bisa meleset?
Kita harus memakai penutup mata?
Tentu saja.
Benar, bukan? Mata kita harus ditutup.
Bukankah sudah jelas?
Sudah kuduga tidak akan semudah itu.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Oven di sana, jadi, mereka akan ke sana.
Benar, bukan?
"Microwave 2, Minuman, Microwave 3"
"Kudapan, Ramyeon, Gimbap, Drinks, Microwave 1, Konter"
Mereka harus datang ke sini.
Ini tempat ramyeon dan barang lainnya.
- Kita harus... You Jung! - Ya?
Kita masing-masing akan memilih satu lorong.
Masing-masing akan mengurus satu lorong.
Masing-masing satu? Aku akan memilih yang ini.
Seseorang dari Tim Satu akan maju
dan memilih seorang anggota staf.
- Tim Satu, silakan. - Tim Satu?
- Coba kulihat. - Tentu.
"Pesanan yang dibuat oleh staf"
Go Ji Yeon, sutradara termuda.
Kang Chae Ra, pengarah studio.
Kang Chan Hee, pengarah fotografi.
Aku memilih Pak Kang Chan Hee.
Aku ragu dia tahu
yang bisa kita buat di toserba.
- Dia tidak akan mencampur apa pun. - Itu tidak akan terlalu rumit.
- Aku tidak yakin soal ini. - Dia akan memilih yang sederhana.
- Kamu yakin? - Ada banyak yang ditulis.
"Panaskan di oven selama 30 detik..."
- Apa menunya? - Biar kubacakan ini untuk kalian.
Gimbap segitiga yang sudah dikupas
yang sudah dipanaskan di oven selama 30 detik.
Secangkir latte gandum dari camilan gandum dan susu gandum.
Roti lapis yang terbuat dari roti keju dan salad kentang.
"Dia tidak memercayai telinganya"
Tapi...
Kamu pemilih sekali, Pak Kang.
- Itu yang kamu nikmati? - Tidak mudah membuat itu.
Aku tidak tahu dia menikmati latte gandum.
Tapi aku suka resepnya.
Tapi kudapan gandum akan lezat.
Aku ingin mencobanya.
- Apa kamu harus memilih nomor satu? - Sang Woo...
Tidak, kamu hebat.
- Mereka datang! - Apa mereka di sini?
Mereka datang!
"Tentara sudah siap dengan palu mainan mereka"
Mereka belum masuk.
Sebenarnya, aku tidak tahu.
- Apa tugas kita? - Aku tidak tahu.
Pastikan kamu tidak mengenai gerai.
Mereka mungkin sudah di sini.
"Tim Sang Woo masuk dengan tenang"
- Apa mereka di dalam? - Apa mereka di dalam?
- Kami tidak diberi tahu? Siapa itu? - Apa itu?
Bukan apa-apa.
Mereka tidak tahu Tim Sang Woo masuk.
"Bunyi"
- Ada orang di sana? - Tidak, aku menabrak benda lain.
"Selagi Tim You Jung berkeliaran..."
"Mereka menemukan gimbap segitiga"
- Ada orang di sana? - Tidak, itu hanya gerai.
Aku...
"Mereka mengambil gimbap segitiga"
- Tapi... - Aku memeriksa bagian belakang.
Microwave di sebelah sana.
Mereka tidak memberi tahu kita apakah mereka sudah masuk.
"Seok Jin berjaga"
Siapa ini?
- Apa mereka... - Siapa ini?
- Mereka belum masuk? - Mereka di sana.
- Tim Sang Woo sudah di dalam. - Sudah?
Benarkah?
"Seok Jin tepat di samping Jong Kook"
"Tapi Jong Kook tidak bisa ke mana-mana"
"Jong Kook mencoba meluncur menjauhinya"
Kita harus menemukan mereka.
"Jong Kook melewati Seok Jin tanpa ketahuan"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Di mana mereka? - Ini tidak mudah.
Kita harus ingat bahwa mereka tidak bersuara.
Tolong aku.
Kamu memukul seseorang atau tidak?
"Jong Kook berhasil lewat"
Ada seseorang di sini!
"Pria tua itu menggoyangkan palunya"
Aku merasakan ada seseorang.
Di mana?
Di sini.
Di mana? Seseorang berlari melewatiku.
"Sang Woo, alihkan perhatian untukku"
- Tunggu. - Seseorang melempar sesuatu.
Ada seseorang di sini!
- Di mana? - Di mana?
- Aku mendengar sesuatu. - Di mana?
"So Min dan Sang Woo tidak bisa ke mana-mana"
- Di mana? - Serang!
Di mana?
"So Min dengan cepat melarikan diri"
Di mana mereka?
Aku mendengar mereka di sini, tapi...
Aku tidak tahu di mana mereka.
"Bunyi bip"
- Microwave! - Microwave!
"Ketahuan!"
"Jong Kook dikelilingi oleh You Jung dan Seok Jin"
- Di mana mereka? - Di dekat microwave.
"Dia melihat celah dan berhasil kabur"
- Di mana mereka? - Aku mendengar seseorang di sini.
- Ada microwave lagi di sini? - Di mana?
- Di mana mereka? - Di dekat microwave.
- Di mana? - Di sini.
- Astaga, ini hanya aku. - Di mana?
- Di mana mereka? - Maafkan aku.
- Ada seseorang di sini. - Tunggu sebentar.
- Ini. - Aku mendengar suara microwave.
- Siapa ini? - Siapa yang kupukul?
- Ini aku. - You Jung, apa ini kamu?
- Ini aku. - Siapa ini?
- Aku yang kamu pukul - Aku menemukan seseorang.
- Di mana? - Siapa ini?
- Siapa kamu? - Aku juru kamera.
- Juru kamera? - Maafkan aku.
Kamu yakin?
Seseorang harus tetap di belakang. Jangan tetap di sini.
"Jong Kook menuju microwave kembali"
"Bunyi bip"
Aku mendengar sesuatu!
- Benar, bukan? - Ada dua microwave.
- Ada dua microwave? - Ada satu di depan.
Bukankah itu bunyi bip microwave tadi?
- Ada satu di depan? - Sungguh?
Tunggu sebentar.
Aku mendengar sesuatu.
- Apa ini? - Asalnya dari kiri.
Di sana.
Aku mendengarnya lagi!
"Saat microwave berbunyi"
"Jong Kook bergegas ke depan"
Di sana.
Aku mendengarnya lagi! Suara microwave.
- Di mana? - Waktunya habis.
"Tapi Jong Kook terkepung"
Waktunya habis.
"Dia berlari melewati celah kecil"
- Di mana? - Microwave-nya sudah selesai.
Aku mendengar sesuatu.
Asalnya dari kiri.
- Itu berasal dari seberang toko. - Aku bisa mencium makanannya.
- Seok Jin, tetap di sana. - Baiklah.
"Hanya perlu keluar dari toko"
Tunggu.
"Bisakah Tim Sang Woo keluar dari toko dengan selamat?"
"Sang Woo yang pertama keluar"
"Jong Kook juga berhasil keluar dengan selamat!"
Hidangannya akan dinilai di luar.
Tunggu. Seseorang baru saja menusukku.
Benarkah?
- Ini... - Sulit dipercaya.
- Aku memukul seseorang. - Benarkah?
Ya, aku baru melakukannya.
Apa aku memukul seseorang?
Apa mereka sudah selesai?
- Aku bersenang-senang. - Kalian sudah membuat hidangannya?
Kalian harus kembali masuk jika tidak mengikuti resepnya.
- Sungguh? - Sang Woo,
- susu apa yang kamu gunakan? - Kerja bagus, So Min.
Itu
susu putih biasa.
Menunya salah, jadi, kalian harus membuatnya lagi.
- Lagi? - Kalian harus membuat latte gandum.
Latte gandum?
- Apa ini? - Apa itu susu gandum?
- Apa itu? - Gandum...
Cepat, Sang Woo. Kamu mengacau.
"Dia memeriksa resepnya sekali lagi"
Aku tidak mendengar apa pun.
Apa mereka melepas sepatunya?
Kurasa mereka belum pergi.
Mereka masih di dalam.
"Tidak punya refleks atau kecerdasan"
"Dia mengambil bahan-bahannya lagi"
"Selagi Sang Woo memilih bahan-bahannya..."
"Memukul"
"So Min mencoba membuatnya bingung"
Apa yang mereka lakukan?
Seseorang baru saja memukulku.
"Sang Woo juga melempar perangkap"
"Berteriak"
"Dia memukul perut Seok Jin"
Hei!
"Palu mainan itu menghantam sisi tubuhnya"
"Mereka menganggap kebingungan itu lucu"
Siapa yang mengeluarkan suara itu setelah dipukul palu mainan?
Palunya mengenainya.
Aku mendengar langkah kaki. Langkah kaki!
"Apa yang dia lakukan sendirian?"
Aku mendengar langkah kaki. Di sana!
Di mana?
Di depanku.
"Mereka hanya perlu keluar untuk menyelesaikan semua menu"
Di mana mereka?
"Ini umpan"
Hei.
- Ini aku. - Kamu, ya?
"Tim Sang Woo menyelesaikan semua menu"
Berapa kali kamu memukulku?
- Ini terlepas. - Misinya selesai.
- Seok Jin. - Jae Seok terus memukulku.
Kami pikir kamu akan mati.
- Kenapa? - Mereka terus bertengkar.
Jae Seok terlalu sering memukulmu.
Kenapa kamu memukulku berkali-kali?
Kamu membuat suara aneh.
Aku lama sekali berdiri di sampingmu.
- Bagaimana caranya? - Tepat di depanmu.
Kamu seperti zombi di depan oven.
Aku menyalakan microwave, dan kalian semua ada di sana.
Ada dua microwave.
Astaga, microwave.
Kalian seperti zombi.
Berikutnya giliran kita. Kita harus bermain dengan baik.
Coba Go Ji Yeon, sutradara termuda.
Kamu harus lama memanaskannya.
Tolong kembali.
"Tteokbokki dipanaskan 1 menit, koktail yoghurt"
- Ini lebih bagus. - Apa?
"dDn jus jeruk, es krim dengan camilan cokelat"
Mari matikan microwave-nya.
- Saat mereka datang. - Jae Seok.
Lihat. Tombol ini.
Tambah waktunya atau matikan.
Bagaimana cara mereka melakukannya dengan sempurna?
Tim mana yang ada di dalam?
Kurasa Jae Seok pandai dalam permainan ini.
Apa mereka di dalam?
- Mereka sudah di dalam. - Mereka sudah di dalam!
"Dia gugup"
- Ayo. Berputarlah. - Apa mereka di dalam?
"Dia dengan sabar memilih bahan-bahannya"
- Mereka di dalam? - Berputarlah.
"Tteokbokki dipanaskan selama satu menit"
Aku pergi.
"Dia mendapat tteokbokki lalu mundur"
"Dia sangat waspada"
Aku mendengar langkah kaki.
"Es krim dengan camilan cokelat"
- Mereka di dalam, bukan? - Kurasa begitu.
"You Jung membuat tteokbokki di sudut"
Mereka di dalam. Di sini.
Di mana?
"Selagi Haha berpaling"
"Dia mengambil contong es krim"
Aku mendengar mereka.
"Dia memukul dengan palu mainannya"
"Hampir saja"
Kurasa mereka tidak lewat sini.
- Di sana. - Aku mendengar mereka.
"Aku mendengar mereka"
Di sini. Aku mendengar mereka.
- Di mana kamu? - Di mana?
"Perlahan berjalan"
- Siapa ini? - Ini aku.
Selamat datang.
"Sedang apa kamu di sana?"
Kurasa ada seseorang di sini.
- Kemarilah. Ini aku. - Di mana kamu?
- Sudutkan mereka! - Sisi kiri.
- Kamu menyentuhnya? - Bukankah aku memukul mereka?
Benar, bukan?
- Ini aku. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
Apa itu tadi?
Mereka tidak ada di mana-mana.
"Mengendus"
"Dia mengikuti baunya dan mencapai microwave"
Apa ini?
Seseorang memanaskan makanan.
Benarkah?
Aromanya manis. Apa ini?
Kurasa ini gimbap segitiga.
"Itu gimbap segitiga yang gagal Jong Kook singkirkan"
Akan kumasukkan ke sakuku.
Se Chan.
"Dia menyimpan peninggalan Jong Kook"
- Se Chan. - Ya?
- Mereka memanaskan sesuatu? - Ya, tapi tidak bisa mengambilnya.
Sungguh? Keluarkan.
- Sudah. Ada di sakuku. - Benarkah?
"Es krim dengan camilan cokelat"
Aku menemukannya.
- Aku mendengar suara. - Ini.
- Se Chan. - Kamu mendapatkannya?
Aku membuka microwave, dan mencium aroma ramyeon.
"Seok Jin dan You Jung menjauh"
"Jae Seok tersudut!"
Aku mendengar suara.
"Dia menggunakan indra peraba dan pendengarannya"
Di sebelah sini. Di sini.
"Dia cenayang yang memakai kelima indranya"
Aku tidak tahu di mana mereka.
- Aku mendengar suara. - Haha.
Kemarilah.
"Dia menutup mulutnya"
"Situasinya mulai menjadi serius"
- Siapa kamu? - Tidak ada orang di sini.
Hei, Jong Kook!
"Apa ini juru kamera?"
Haha, apa juru kamera memakai mikrofon?
Hei!
"Aku menangkapmu, Berandal!"
Siapa kamu?
- Kamu menangkap orang? - Jae Seok tersingkir.
- Jae Seok. - Bagus.
Siapa pelakunya? Bagus.
- Astaga. - Haha.
Tolong kembalikan semuanya.
Aku menciumnya.
Dia wangi sekali.
Tunggu.
Dia wangi sekali.
Astaga.
"Dia keluar tanpa menyelesaikan apa pun"
- Mereka menuju ke sini. - Ini aku.
Hei.
- You Jung tersingkir. - Ya!
Seok Jin tersingkir.
- Apa Seok Jin tersingkir? - Apa dia tersingkir?
Bagaimana aku bisa tersingkir?
"Selagi Se Chan mengejar You Jung"
"Dia menyentuh Seok Jin dengan lembut"
- Semuanya tersingkir? - Ya.
Baik!
- Sungguh? - Bagaimana aku bisa tersingkir?
Apa itu aku?
Astaga, Jae Seok.
Bagaimana dia bisa tertangkap?
- Aku menciumnya. - Kamu menciumnya?
Dia wangi.
Minggir.
Kita harus membuat suara untuk satu sama lain.
Kamu harus terus bergerak.
Dengan keripik kentang.
- Astaga. - Habislah kita.
- Aku selalu ketahuan. - Dengan keju cheddar.
Nacho? Dipanaskan dengan microwave.
Di mana kamu?
Aku di sini. Aku di dekat pintu.
- Di dekat pintu? - Ya.
Kita tidak akan tahu kapan mereka datang.
"Kwang Soo sudah gugup"
- Astaga. - Apa itu tadi?
- Apa itu tadi? Apa yang kupukul? - Apa mereka di dalam?
- Entahlah.
Apa aku merusak sesuatu? Di mana itu?
Kurasa mereka belum datang.
"Tim ini sudah terlihat ceroboh"
Apa ini? Aku tidak bisa melihat.
"Mereka melewati wilayah Kwang Soo dengan cukup mudah"
"Mereka melihat Chang Wook menunggu untuk menyergap"
- Di mana mereka? - Mereka di dalam.
Mereka di dalam.
"Dia berdiri"
"Dia memberi jalan untuk mereka?"
- Apa mereka di dalam? - Benarkah?
"Mengambil"
"Canape dengan tuna sayur di atas biskuit"
- Kita sudah mulai. - Mereka di dalam.
"Es krim pir ada di sini"
- Apa ini? - Di sini.
- Di mana? - Di mana?
"Kwang Soo kesal"
- Ini. - Di mana?
Ini. Kulkasnya terbuka. Siapa ini?
- Di mana? - Ini.
"Se Chan tersudut"
- Ini. - Di mana?
- Di sini. - Di mana?
- Ini.
Di mana?
"Pukul!"
Jangan merusak apa pun!
"Dia memberi peringatan"
Seseorang mengambil es krim.
Hei.
- Siapa kamu? - Kamu baik-baik saja? Aku.
Ternyata kamu.
- Di mana kamu? - Tunggu.
Mereka tidak ada di sini.
"Mengambil produk dari area Kwang Soo"
Camilan!
- Ini aku. - Mereka tidak ada di sini.
"Dia mencoba membeli es krim lagi"
- Di sini. Es krim! - Di mana? Yang mana?
"Dia bergegas melarikan diri"
Yang mana?
Mereka kabur.
"Dua manusia bodoh ini bahkan tidak bisa menghalangi kulkas"
- Ini terbuka. - Aku tahu.
Mereka butuh sesuatu dari sini.
"Mereka seperti pintu otomatis"
- Mereka sudah pergi. - Aku mendengar bel.
Mereka pergi? Mereka sudah selesai?
- Ini bukan kamera. - Apa?
"Dia menabrak sesuatu"
- Di mana kamu? - Tidak, aku kesakitan.
Tunggu, microwave-nya sudah selesai.
"Chang Wook, aku datang untuk membantu!"
Di mana itu? Aku menciumnya.
"Zombi Ji mencium bau uang dari ATM"
Apa ini? Apa ini ovennya?
Terbuka. Mereka tidak bisa mengambilnya.
"Dia menemukan tteokbokki yang sedang dibuat"
"Dia memakannya dengan tangannya?"
Kwang Soo, jangan makan itu.
"Ini cara baru untuk bertahan"
Aduh, panas.
Kamu makan apa?
Ini panas. Ini kue beras.
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
"Dia merasakan sesuatu"
Apa? Apa mereka makan sesuatu?
"Dia menahan napas"
"Dia bisa mencium pria berusia 30-an"
"Memukul"
Hei.
Aku menangkap mereka!
- Aku mendapatkan Se Chan. - Aku hampir selesai.
- Se Chan tersingkir. - Aku menangkapnya.
"Dia hampir selesai"
"Tersisa dua barang dan dua orang"
Mereka di sini!
"Chang Wook hampir menangkapnya"
- Di mana? - Kwang Soo!
Mereka kabur.
- Siapa itu? - Di dekat pintu!
- Mereka melarikan diri. - Siapa itu?
"Dia kabur seperti pengecut"
- Dia pergi ke mana? - Dia pergi ke mana?
- Astaga. - Apa yang harus kamu buat?
- Ada apa? - Satu orang tersingkir.
Chang Wook. Aku mencium sesuatu.
Aku mencium sesuatu.
Panas. Aku sedang makan.
Aku mencium sesuatu. Kwang Soo, kamu makan apa?
"Rasanya enak"
- Kurasa tteokbokki. - Mereka di sini.
Es krim!
"Mereka di sini. Es krim!"
- Es krim! - Es krim!
Tolong jangan memukul terlalu keras.
- Di mana mereka? - Di mana mereka?
- Di sini! - Ini aku.
- Ini bagus. - Kamu mau makan apa?
- Aku juga mau. - Aku menghabiskannya.
Kamu menghabiskannya?
Keju atau piza tteokbokki?
"Dia menikmati makanannya tanpa melakukan tugasnya"
"Tidak sembunyi, dan tidak ada yang mencegahnya"
"Dia santai"
"Dia menyelesaikan minumannya tanpa ada yang mengganggu"
- Hei. - Aku mendengar suara.
Ini aku!
- Hei, ini aku. - Di mana?
Hei, ini aku.
- Dasar berandal! - Di mana? Maaf.
- Kamu baik-baik saja? - Di mana kamu?
Semuanya, misinya sudah selesai.
Mereka pasti sudah pergi.
"Tim Chang Wook menyia-nyiakan energi"
Aku mendengar sesuatu.
"Tim Sang Woo datang untuk menghalangi mereka"
Ini seperti kardio.
"Ini seperti kardio"
"Kwang Soo masuk dengan ambisius"
- Siapa ini? - Aku menangkap seseorang.
Siapa itu? Siapa yang kamu tangkap?
"Dia memberi Chang Wook sejumlah kiat saat pergi"
Astaga, aku sudah tersingkir.
Baiklah.
Kenapa dia memegang palu asli?
Bukankah itu palu asli?
"Giliran Tim Chang Wook berakhir sia-sia"
Aku akan mengumumkan hasil Kombinasi Manis.
Tim Sang Woo menang tanpa tertangkap
selama tujuh menit dan 49 detik. Mereka di posisi pertama.
"Tim Sang Woo juara pertama dengan rekor 7 menit 49 detik"
Kita yang terbaik.
Tim Seon Hwa yang menyelesaikan misi dengan dua anggota
dalam 10 menit 12 detik di posisi kedua.
- Bagus. - Ini bagus.
Tim Chang Wook dan Tim You Jung tersingkir.
Tim Chang Wook yang bertahan 11 menit 6 detik di posisi ketiga.
Baiklah.
Tim You Jung yang keempat dengan rekor
- lima menit 45 detik. - Lima menit?
- Selisihnya jauh. - Tapi kami sangat cepat.
Mari pindah ke tempat berikutnya
dan memilih barang pertama.
- Baiklah. - Ayo.
- Bagus. - Baiklah.
"Apa barang pilihan mereka?"
Ada dua mata-mata di sini?
- Makelar. - Apa tugas makelar?
- Ada apa dengan makelar? - Untuk apa makelar?
Apa tugas mereka?
Para makelar
sudah memberikan
tawaran mereka berulang kali saat melakukan misi.
- Sungguh? - Apa?
- Memberi tawaran? - Pada siapa?
Kapan mereka melakukan itu?
"Kedua makelar diberi tahu untuk menawarkan proposal mereka tadi"
"Potret tanda nama atau tuliskan"
"Nama orang yang ingin kamu berikan kesepakatan"
"Selama misi, para makelar mendekati kru produksi"
Mereka menawarkan proposal ke tim produksi?
Kepada kru produksi? Begitu rupanya.
Apa yang terjadi jika kami menangkap para makelar?
Jika kalian tahu siapa makelarnya,
kalian masing-masing akan menerima stiker ganda.
Kalian bisa menggandakan poin dengan stikernya.
Ini bagus.
- Jika gagal menemukan makelar... - Kita harus menangkap mereka.
Siapa makelarnya?
Seok Jin mengatakan itu saat dia tidak peduli.
Kupikir dia mengigau.
Chang Wook, kamu makelarnya?
"Dia tiba-tiba meneriaki Chang Wook"
- Dia berteriak. - Aku tidak bicara.
- Siapa itu? - Ada apa denganmu?
Kurasa
ini yang bisa dilakukan Seok Jin.
Kurasa begitu. Itu bukan masalah besar.
- Itu bukan masalah besar. - Aku tahu.
- Itu peran kecil. - Meski dia tertangkap,
- itu tidak merusak seluruh lomba. - Aku tahu.
- Seok Jin tepat. - Itu yang bisa dilakukan Seok Jin.
Itu tidak memengaruhi lomba.
- Dia tampak senang dicurigai. - Itu kamu, bukan?
Ya. Tentu saja.
- Bagaimana kamu tahu? - Tidak mungkin dia.
- Bukan dia. - Astaga.
Seharusnya aku tidak mencurigainya.
- Chang Wook. - Ya?
Menurutmu siapa makelarnya?
Menurutku antara Seon Hwa...
Aku setuju.
Bisakah kamu berkata jujur, bersumpah demi drama kita?
- Kamu makelarnya, bukan? - Bukan.
Dia bahkan menyebutkan dramanya. Mereka terdengar serius.
Kenapa kamu mengatakannya dengan drama kita?
Bisa bersumpah demi drama kita bahwa kamu bukan makelar?
Bukan itu yang kita lakukan.
Apa yang akan kalian lakukan dengan drama kalian?
- Hanya saja... - Bagaimana jika kamu berbohong?
Kami akan meninggalkan dramanya.
- Meninggalkan drama? - Meninggalkan?
- Apa? - Meninggalkan drama?
- Haruskah kamu begitu? - Kenapa harus berhenti?
Dia benar. Kita harus menikmatinya.
Akan lucu jika kamu berhenti dari drama karena Running Man.
"Seon Hwa meninggalkan drama"
"Aku tidak punya pilihan. Aku berjanji kepada mereka."
"Apa alasannya?"
- "Di Running Man..." - Aku makelar di Running Man.
"Aku tidak punya pilihan. Aku berjanji kepada mereka."
"Aku menyembunyikan fakta bahwa aku makelar."
Apa misi untuk makelar adalah sesuatu seperti ini?
- Hei, Tulang. Diamlah. - Tulang.
- Aku? - Yang mana?
- Dia punya tulang. - Ada tulang di kemejanya.
Begitu rupanya. Itu maksudnya.
Kenapa kamu memakai ini? Dream tidak bisa keluar karenamu.
"Saat Jong Kook membuat lelucon kecil"
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Kamu memakai kemeja Dream.
Kalian tahu apa yang lucu di sini?
Hanya dua bawahan yang mentertawakan leluconnya.
Orang lain tidak tertawa.
"Selagi semua orang diam"
"Hanya mereka berdua yang tertawa"
- Hanya kedua bawahan. - Hei.
"Bawahan asli memperhatikan wajah Jong Kook"
- Kenapa kami bawahan? - Tidak ada yang tertawa.
Gunakan kata-kata yang bagus. Seperti anak buah.
Hanya bawahannya...
Hanya anak buahnya yang tertawa. Orang lain tidak tertawa.
Kenapa kamu tidak tertawa? Kamu bawahan nomor empat.
Karena...
"Dia tertawa seakan-akan sudah menunggu"
"Kapten kita lucu sekali"
Dia lucu sekali.
Bagus.
Jong Kook, bawahan nomor lima tidak tertawa.
- Dia tertawa. - Dia tertawa dengan tenang.
Dia tertawa dengan tenang.
Aku nomor empat.
- Dia bilang dia nomor empat. - "Aku nomor empat."
Seok Jin...
Kalian keliru. Dia mata-mata.
"Mereka menuju tempat berikutnya, menyusun peringkat para bawahan"
Semuanya.
Saatnya memilih barang populer pertama kalian.
Tim Sang Woo memenangkan misi toserba.
Kalian bisa memilih satu barang yang kalian mau dan menaruhnya di meja.
Ada dua jenis air. Yang besar dan kecil.
Yang penting, berapa banyak yang terjual.
Ada banyak jenis air.
Sekadar informasi, para makelar mungkin ingin dengan sengaja
memilih barang jelek untuk kompetisinya.
"Makelar mungkin mengajak anggota memilih barang jelek"
Kita boleh memilih tiga barang?
- Tidak, hanya satu. - Kita bisa memilih satu.
- Gimbap segitiga? - Gimbap segitiga.
- Aku harus memilih gimbap segitiga. - Mari kita lakukan itu.
- Gimbap segitiga? - Bukankah ini?
Tunggu. Bagaimana jika gimbap segitiga habis?
Jika memilih produk terpopuler, kalian akan mendapat 15 poin.
Dan 14 poin untuk barang populer kedua.
Kalian mendapat satu poin untuk barang ke-15.
Baiklah. Kurasa yang ini.
- Gimbap segitiga? - Bukan.
- Sudah usai? - Kamu sudah selesai?
Ya. Kami memilih gimbap segitiga.
- Baiklah. - Gimbap segitiga.
Siapa berikutnya?
Ada banyak barang populer.
- Ini agar-agar kacang merah. - Tunggu. Menurutku
mi gelas atau air.
Tidak. Percayalah kepadaku sekali ini saja.
Baiklah.
Mari kita memilih itu.
- Kurasa dia benar. - Kami memilih ini.
- Itukah pilihanmu? - Baiklah.
Kalian yakin?
"Tim Seon Hwa memilih mi instan karena Se Chan bersikeras"
Mereka memilih mi instan.
Aku yakin soal ini.
Ini botol air 500 ml.
"Mereka memilih air 500 ml dengan yakin"
- Kamu punya ide? - Sosis.
- Tapi orang jarang memakannya. - Tidak, pasti sosis.
- Kurasa bukan. - Seok Jin.
- Tapi... - Percayalah padaku.
- Apa dia makelarnya? - Itu tidak populer.
- Tidak, aku serius. - Kedengarannya tidak tepat.
- Orang jarang memakannya. - Orang kerap memakannya?
Aku membaca sesuatu.
- Kamu serius? - Ya.
Tidak.
- Bukankah soda? - Aku yakin ini barangnya.
- Kamu yakin? - Sungguh?
- Ya. - Bagaimana dengan permen karet?
Menurutku bukan.
- Kamu yakin? - Bagaimana dengan es krim?
Kamu serius? Kamu tidak mau memilih es krim?
Dia makelarnya. Sikapnya aneh.
"Memilih sosis walaupun ada perlawanan kuat"
- Musim dingin kita makan es krim. - Kamu makelarnya.
Aku memberi tahu kalian.
Jae Seok makelar.
- Kurasa dia makelarnya. - Kamu makelarnya.
"Jae Seok mencurigakan. Benarkah dia makelar?"
Aku yakin soal ini. Dengarkan aku.
Kenapa kami harus mendengarkanmu?
Kamu tidak bisa diandalkan.
Kamu tidak bisa memilih apa yang kamu sukai.
Jae Seok, kamu bahkan tidak pergi ke toserba.
Kita tidak punya pilihan lain. Dengarkan aku sekali ini saja.
- Kemarilah. - Bagaimana dengan es krim?
Bagaimana dengan otak-otak?
- Bagaimana dengan es krim? - Apa maksudmu?
Kemarilah, You Jung.
"Mereka sudah selesai memilih barang pertama mereka"
Kalian sudah menentukan pilihan.
Kini aku akan mengungkap tawaran dari makelar di Babak Pertama.
"Tawaran dari dua makelar kini diungkap"
Makelar pertama, A,
membuat tawaran untuk Tim Sang Woo.
"Memberi tawaran pada Tim Sang Woo"
- Aku tidak mendengarnya. - Makelar B membuat
tawaran pada Tim Seon Hwa, You Jung, dan Chang Wook.
Bahkan kepada kami?
Kurasa mereka mencoba membuat kita bingung.
- Makelar B... - Kita bisa menangkap mereka.
Astaga.
Sekarang kalian harus memikirkannya. Jika menerima tawaran itu,
kalian bisa pilih satu barang lagi.
"Jika menerima, bisa memilih lagi"
Tapi jika kalian menerimanya, makelar juga akan
mendapat satu kesempatan lagi untuk memilih barang.
- Apa tawarannya? - Bagaimana jika tidak kami terima?
Kalian tidak bisa memilih barang tambahan,
tapi kalian bisa mendapat petunjuk tentang makelar.
- Kalau begitu, jangan terima. - Baiklah.
Lebih baik kita mendapatkan petunjuk.
- Itu lebih baik. - Jika memilih lagi...
Mari kita dapatkan petunjuk.
Kita terima saja tawarannya.
Kita harus menerimanya.
- Tidak. Kamu makelarnya? - Bukan.
Kita harus mencari tahu siapa makelarnya.
- Kamu ingin mendapatkan petunjuk? - Kita bisa menggandakan poin kita.
Mari terima tawarannya.
- Apa yang ingin kalian lakukan? - Harus kita terima.
- Sedang kupikirkan. - Harus kita dapatkan.
Kamu ingin mendapatkan petunjuk?
Semua akan berakhir jika tim kita menang.
Jika bukan makelar, kamu tidak akan menerima tawaran.
"Tim Chang Wook ingin menerima tawaran"
Kapten Kim, kami akan mengikuti pendapatmu.
- Kurasa tidak apa-apa menerimanya. - Baiklah.
Kapten kami, You Jung, ingin menerima tawaran itu.
- Kalian menerima tawaran itu? - Ya.
Kami juga ingin menerima tawaran itu.
- Kami akan menerimanya. - Kami akan menerimanya.
Mereka menerimanya, jadi, mereka memilih dahulu.
- Baiklah. - Bagus.
- Kapten Kim. - Pilihan kita bagus.
Para makelar bisa memilih barang yang sama nanti.
- Ini tentang angka penjualan. - Benar sekali.
Kamu mau es krim?
"Kapten Kim ingin memilih es krim"
Kamu mau? Baiklah.
- Tunggu. Es krim dan... - Ini tidak benar.
Itu yang dia inginkan.
- Kapten Kim, bawa ini. - Apa?
Dia memilih es krim.
- Itu hanya warna kemejamu. - Itu yang diinginkan kapten kami.
- Mereka hanya memilih yang aneh. - Cocok dengan kaus mereka.
Kami memilih ini.
Teh jagung?
Tapi kamu menginginkan ini.
Aku tidak menduga ini.
Baiklah.
- Apa katamu tadi? - Kami akan memilih Chapaghetti.
- Mari kita mengambil risiko. - Kami akan menerima tawaran itu.
"Menerima tawaran dan memilih pemantik"
- Pemantik? - Ya.
Makelar pasti bersemangat.
"Makelar juga bisa memilih barang lagi"
- Kita semua menerima tawaran itu. - Baiklah.
Keempat tim menerima tawaran itu.
Mari kita lanjutkan ke misi kedua.
"Status Pemilihan Barang Populer"
Misi kedua adalah
Takdir Ada di Tanganmu di mana kalian mengendalikan
nasib tim kalian.
Kalian lihat balon air di atas kepala kalian?
Ada air di dalamnya.
Dan ada 10 lapis balon.
Kami akan memberi kalian pencukur alis nanti.
Kalian bisa memotong dengan hati-hati, dan bertahan 10 kali.
Jika salah, balonnya akan langsung meletus.
- Aku takut. - Aku tahu apa itu.
Jika kita lakukan dengan benar, balonnya tidak akan meletus 10 kali.
Jadi, ini yang akan kalian lakukan.
Kru produksi akan mengajukan pertanyaan.
Dan kalian akan menyebutkan satu anggota untuk pertanyaan itu.
Anggota lainnya akan mendengarnya dan menebak pertanyaannya.
Jika balon meletus, kalian akan mendapat satu balon lagi.
Kalian mendapat dua balon.
Tim pertama yang memecahkan dua balon kalah.
- Baik. - Dan yang kedua di posisi ketiga.
- Aku ingin menang. - Kalian harus memutuskan
siapa yang akan menjawab pertanyaan.
So Min.
Tapi So Min cukup imajinatif.
Pilih satu pertanyaan
dan beri tahu mereka jawabanmu untuk pertanyaan ini.
Beri tahu mereka opinimu.
Pertanyaan ini rumit.
- Pertanyaannya terlalu sulit. - Apa itu sulit?
Apa itu, So Min?
- Ini bukan tentang cinta. - Begitukah?
- Ini tentang lawan jenis. - Baiklah.
"Siapa nomor satu menurut So Min?"
Ini mengenai lawan jenis.
Jawabannya jelas.
- Siapa pun akan memilih dia. - Siapa?
Jae Seok.
"Peringkat pertama adalah Jae Seok"
- Aku serius. - Biar kujawab.
"Haha langsung siap menjawab"
- Orang yang jelek di mataku. - Bukan.
- Orang yang jelek di mataku. - Aku tidak mencoba membuat bingung.
- Jawabannya jelas. - Kamu langsung memikirkan dia?
Orang lain tidak pas.
Hanya ada satu kemungkinan jawaban.
Yu Jae Seok.
Kamu Michael Jordan untuk pertanyaan ini.
Jika ini informasi dalam ensiklopedia,
- namanya pasti ada di sana. - Sungguh?
Pria yang tidak boleh melepas kacamatanya di depan wanita.
Biar kujawab.
Pria yang berpikir dia populer di kalangan wanita.
- Salah. - Pria yang berhalusinasi.
Jawabannya tidak mendekati.
- Jae Seok... - Tidak bisa kujawab dengan benar.
Kru produksi menyetujui jawaban So Min.
- Sungguh? - Semua orang setuju.
Jawabannya pasti Jae Seok.
Meski aku memilih dua teratas, selisihnya terlalu besar.
Jae Seok jauh di atas sana.
- Sungguh? - Dia jauh di sana?
Pasti berkaitan dengan penampilan.
- Apa ini tentang kekayaan? - Penampilan?
Tentang kekayaan?
Kenapa harus kaya?
Kamu kurang dalam banyak hal.
- Sulit untuk memilih satu. - Kenapa kamu berkata begitu?
- Itu benar. Kamu kurang... - Biar kujawab.
Pria yang anaknya harus mirip ibunya.
Salah.
Ini hal positif atau negatif?
Positif
karena kamu Yu Jae Seok.
- Ini bagus? - Jika ada orang seperti dia,
tapi bukan Yu Jae Seok, itu akan sangat buruk.
Seperti dia, tapi bukan Yu Jae Seok?
- Jika bukan aku, akan sangat buruk. - Benar.
Kamu bilang itu bagus karena dia Yu Jae Seok.
Itu bagus karena dia Yu Jae Seok.
Bisa beri kami petunjuk gerakan yang sesuai dengan situasinya?
- Ini sulit. - Benar, beri kami petunjuk gerakan.
Petunjuk gerakan?
Halo, Semuanya. Aku Yu Jae Seok.
Hari ini...
"Penggemar bersorak setelah melihat Jae Seok"
- Jae Seok! Mari berjabat tangan. - Biar kujawab.
Pria yang seharusnya bersyukur menjadi selebritas.
"Salah"
Itu mendekati jawabannya.
- Benar, bukan? - Mendekati?
- Ya. - Sudah kuduga.
Baiklah.
Ayolah, Semuanya.
Biar kujawab.
Pria yang tidak akan sukses jika bukan selebritas.
Pria yang tidak akan menikah jika bukan selebritas.
Pria yang akan menjadi selebritas bahkan di kehidupan berikutnya.
Pria yang populer di kalangan wanita hanya karena dia selebritas.
Ya!
"Benar"
Kenapa kamu berkata begitu?
"Akhirnya mereka mengerti kenapa Jae Seok berada di posisi pertama"
"Jong Kook merayakan dengan pria yang menghindari kemalangan"
Terima kasih.
- So Min, itu bagus. - Terima kasih.
- Itu bagus. - Terima kasih.
- PIlihanku tepat. - Itu tepat.
Aku tiba-tiba menyadarinya.
"Hanya karena dia selebritas" seperti panggilan bangun tidur.
Itu benar.
Mari mulai dengan tim ini. Robek balonnya sekali.
Haruskah aku melakukannya?
Berapa yang harus kita robek?
Walaupun kecil, setidaknya satu lapisan harus terlepas.
- Ini menakutkan. - Lakukan seperti ini.
- Robek dengan lembut. - Lakukan perlahan.
Sudah bagus.
- Lakukan perlahan. - Sudah bagus.
"Satu lapisan terlepas saat dia, menempelkan mata pisaunya"
Mudah sekali.
Itu luar biasa.
- Warnanya lain. - Hampir tidak disentuh.
- Itu menakutkan. - Dia hampir tidak menyentuhnya.
- Tim Ji Chang Wook. - Siapa lebih dahulu?
- Kamu mau merobeknya dahulu? - Tunggu.
Kamu harus duduk dan melakukannya.
Haruskah aku duduk?
Tentu saja.
- Ini gila. - Lakukan perlahan.
Buat tusukan kecil.
Tusukan kecil.
Tentu saja.
- Ini gila. - Lakukan perlahan.
Buat tusukan kecil.
Tusukan kecil.
Aku tidak bisa. Tunggu.
Lakukan yang kedua.
- Lakukanlah dahulu. - Baik.
- Buat tusukan kecil. - Akan kucoba.
- Akan kurobek di sini. - Tusukan kecil.
- Tunggu. - Kamu harus merobeknya.
Ini menegangkan.
Bagaimana caramu melakukannya?
"Mata pisaunya bahkan belum menyentuh balonnya"
Tusukan kecil.
Mata pisaunya menyentuhnya, tapi tidak pecah.
Mata pisaunya...
"Reaksi mereka berlebihan"
- Mata pisaunya menyentuh balon. - Itu tidak menyentuhnya.
Ada apa dengan kalian?
Hei, ini...
"Dia serahkan kepada Kwang Soo"
Tusuk dengan lembut.
Ini tidak berfungsi.
- Kwang Soo, tusuk ke dalam. - Ayolah.
Tusuk ke dalam.
"Balonnya pecah!"
Aku melakukannya dengan lembut.
- Hei. - Kulakukan dengan sangat lembut.
- Bagus. - Kulakukan dengan sangat lembut.
- Bagus. - Bagus.
- Kulakukan dengan sangat lembut.
- Kwang Soo. - Ya?
Kamu sungguh merobek 10 lapis.
Mata pisaunya kutaruh dengan lembut ke balon.
- Bagaimana caramu melakukannya? - Seon Hwa merobek dengan baik.
- Kulakukan dengan lembut. - Bagaimana dia merobek satu?
Kulakukan dengan sangat lembut.
- You Jung. - Baiklah.
Ayo.
Ini menyenangkan.
"Dia berhasil merobek satu lapisan"
Bagus.
"Dia terkejut"
"Jae Seok membuat kegaduhan"
Itu sangat menegangkan.
"Kapten You Jung berhasil"
Kerja bagus.
Tim kedua harus memilih seseorang yang akan menjawab pertanyaan.
- Simpel saja. - Se Chan.
- Simpel saja. - Baiklah.
Jika soal jelek, jawabannya Kwang Soo.
Itu sudah pasti.
- Se Chan. - Lihat aku.
Aku akan bisa menebak pertanyaannya setelah mendengar namanya.
- Benar. - Ayo.
Aku akan segera tahu. Siapa itu?
Tunggu.
- Dengarkan - Pertanyaannya pasti membingungkan.
- Duduklah di sini. - Simpel saja.
- Tidak ada yang cocok. - Benar.
- Jangan bohong. - Tidak akan.
- Aku akan langsung tahu. - Ayo.
"Setelah banyak pertimbangan, dia memilih..."
- Seon Hwa. - Aku?
- Ini sulit. Seon Hwa? - Seon Hwa?
- Aku... - Biar kujawab.
Orang yang paling pandai berbohong.
Biar kujawab. Orang yang gegabah.
"Salah"
Biar kujawab. Orang yang bodoh.
Itu sudah lama sekali.
- Aku tidak menonton TV. - Kamu terjebak di masa lalu.
Biar kujawab. Orang yang tidak pernah berkencan.
- Apa? - Seon Hwa?
- Aku memacari beberapa pria. - Apa itu pujian?
Tolong perlihatkan peringkat dua dan tiga sebagai petunjuk.
- Dua dan tiga teratas? - Baik, itu akan membantu.
- Akan kujawab dengan benar. - Ini sulit.
- Kalau begitu, aku pilih You Jung. - Jika dia menyebutkan Chang Wook...
You Jung?
Dan Chang Wook.
Kurasa jenis kelamin tidak penting.
Ini terkait dengan pekerjaan kita.
- Pekerjaan kita? - Benar.
Biar kujawab.
- Jika Se Chan bertemu seseorang - Benar.
- Itu terlalu panjang. - di dalam industri...
Apa itu tebakanmu?
- Jika Se Chan bertemu seseorang... - Apa maksudmu?
Bukan begitu cara memainkan permainan ini.
- Apa itu salah? - Salah.
Biar kujawab.
Orang yang paling buruk dalam berinvestasi.
Biar kujawab.
Sebagai selebritas, kita punya banyak kekhawatiran...
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Itu konyol.
- Apa salahku? - Jawabanmu terlalu panjang.
- Itu tidak terlalu lama. - Biar kujawab.
Orang yang paling banyak memberikan tanda tangan.
- Tidak, bukan itu. - Biar kujawab.
Saat kamu menggeluti industri hiburan,
kamu bertemu orang yang belum pernah...
- Cepat jawab. - Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu dokter?
Aku tidak boleh menebak?
- Itu konyol. - Aku tidak boleh menebak?
Astaga.
Beri kami petunjuk.
- Kamu mau petunjuk gerakan? - Ya.
"Mengusap matanya"
Biar kujawab!
"Percaya diri"
- Aku belum beraksi. - Orang dengan penglihatan buruk...
- Salah. Biar kulanjutkan. - Salah.
- Aku belum selesai. - Dia belum memberikan petunjuk.
- Akan kubuat simpel. - Jangan ada gerakan tidak penting.
Aku bingung karena kamu mengucek matamu.
- Aku ingin membahas detailnya. - Kenapa kamu mengucek matamu?
Aku ingin membahas detailnya.
- Kenapa kamu mengucek matamu? - Aku akan terus terang.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Seon Hwa lebih cepat.
Aku lebih cepat.
Dia lebih cepat.
Orang yang paling sering mencari namanya.
Itu dia!
"Benar"
Mataku kugosok untuk menggambarkan melakukan ini di mesin pencari.
- Bagus. - Jadi, itu jawabannya.
Aku memikirkan itu.
Lalu kenapa kamu duduk diam?
Aku terlambat mengatakan "Biar kujawab".
Tim Sang Woo, lakukanlah dahulu.
Tim Chang Wook, kalian tersingkir jika memecahkan balon ini.
Apa? Tersingkir?
Kita hanya mendapat dua balon.
Kamu akan melakukannya dengan baik.
Sang Woo akan melakukannya.
Lakukan perlahan. Lemaskan pergelangan tanganmu.
Taruh saja mata pisaunya di permukaan.
- Itu akan meletus jika kamu dorong. - Pecah.
Pecah.
- Taruh mata pisaunya di permukaan. - Ya.
Perlahan.
- Kenapa tidak berfungsi? - Gores balonnya.
- Tidak. - Goes balonnya.
- Ini tidak... - Ini dia.
"Dia merobek memotong dua lapis"
- Dua lapis. - Astaga.
Berapa lapisan yang kamu robek?
Dua lapis? Banyak sekali.
- Tim You Jung. - Kita lakukan dahulu?
You Jung.
- You Jung, kami memercayaimu. - Dia
profesional.
Mendekatlah. Jika pecah, kita harus basah bersama.
Benar.
Seok Jin, geser kepalamu.
You Jung, kami memercayaimu.
- You Jung, kumohon. - Kamu pasti bisa.
- Lakukan perlahan. - Ayolah.
- You Jung, lakukan perlahan. - Itu dia.
- Perlahan.
- Sudah masuk. - Cukup.
- Astaga. - Kamu mengirisnya.
- Tunggu. - Astaga.
You Jung, kamu harus mengabaikan mereka dan melakukannya.
- Maafkan aku. - Lakukan saja.
- Maafkan aku. - Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bicara.
- Kami akan tetap diam. - Baiklah.
Balonnya tidak mudah pecah.
- Benar. - Jangan dengarkan mereka.
"Dia juga berhasil merobek satu lapisan kali ini"
You Jung.
Bagaimana kamu bisa semahir itu?
Kamu genius.
Robek dengan cepat.
Jika memecahkan balon ini, kalian tersingkir.
Baiklah.
Lakukan perlahan.
- Lakukan perlahan. - Perlahan.
"Perlahan"
Gosokkan ke depan dan belakang.
Tidak. Pertahankan di tempat yang sama.
Tunggu.
- Maafkan aku. - Kamu terus meniup udara
ke telingaku.
Maafkan aku.
Berhentilah meniupkan udara ke telinganya.
Kenapa kamu meniupkan udara ke telinganya?
Lakukan perlahan.
"Dia menutup telinganya"
- Perlahan. - Pertahankan di satu tempat.
- Ini mudah pecah. - Pukul perlahan.
- Ada 10 lapis.
- Pukul perlahan. - Tidak. Jangan dengarkan dia.
"Memukul"
- Jangan dengarkan dia. - Sungguh.
- Kenapa kamu mendengarkan dia? - Tutup telingamu.
Jangan dengarkan siapa pun.
Lakukan sesukamu.
- Jaga sentuhanmu tetap lembut. - Ayo fokus.
Dia akan melakukannya sekarang.
Chang Wook.
Hei, itu...
"Gemetar"
- Ini dia. - Pukul perlahan.
- Hei! - Tunggu!
- Ini dia. - Pukul perlahan.
- Hei! - Tunggu!
- Aku tidak bisa. - Kamu saja.
- Lakukan perlahan. - Lakukan seperti merapikan alismu.
Ini hampir selesai.
- Baiklah. Aku mengerti. - Cobalah.
Lakukan dengan lembut.
- Aku saja? - Ini kesempatan terakhir.
- Tunggu. - Jangan memukulnya.
Taktik itu tidak akan berhasil.
Jae Seok
"Pecah"
"Mereka disiram air"
"Dia gagal mengendalikan kekuatannya"
Astaga.
Itu terjadi karena kamu terus menyayatnya.
Baik!
Aku sangat kesal.
- Kinerja mereka yang terburuk. - Baiklah.
Seharusnya kamu tidak menyayat permukaannya.
Tim lain merobek satu atau dua lapis.
Kamu tidak berhak mengatakan itu.
Sudah kubilang lakukan dengan lembut.
Aku tidak bisa tetap lembut karena terlalu kesal.
Mereka payah dalam hal itu.
- Baiklah. - Tim Chang Wook di posisi terakhir.
Mereka tersingkir.
Kalian masih bisa menjawab pertanyaannya.
Haruskah aku memberikan pertanyaan?
Bisakah kita menjawab dengan benar?
Tidak.
Nikmati saja permainannya.
- Apa? - Nikmati saja Running Man.
Kami hanya boleh memberi pertanyaan?
Ya. Beri mereka jawabanmu.
Siapa itu?
Kamu bisa duduk dan melakukannya.
Aku yakin dia sengaja memberikan jawaban aneh.
- Siapa itu? - Aku yakin dia akan membingungkan.
Ini pendapatku.
- Aku membayangkan citra orang itu. - Cepatlah.
- Seon Hwa. - Kenapa?
- Seon Hwa? - Citranya?
- Ada apa ini? - Mari kita dengarkan lebih banyak.
- Soal apa ini? - Seon Hwa.
Ini tentang berkencan.
- Berkencan? - Ini tentang berkencan.
- Berkencan? - Ini tentang berkencan, bukan?
- Berkencan. - Biar kujawab.
Orang yang akan putus dengan gaya paling keren.
Tidak. Aku tidak santai menghadapi putus cinta.
Apa ini soal berselingkuh?
Orang yang menjadi obsesif...
- Apa ini tentang berkencan? - Ini positif atau negatif?
Itu bukan sesuatu yang positif.
- Benarkah? - Apa ini tentang putus cinta?
Apa ini tentang putus cinta?
Putus cinta.
Itu berkaitan dengan putus cinta.
- Benarkah? - Biar kujawab.
Orang yang paling cepat putus.
Maaf, tapi ini bisa lebih buruk dari itu.
- Apa lebih buruk dari itu? - Lalu kenapa kamu menyebut namaku?
Itu bukan sesuatu yang terjadi setelah putus.
- Begitu rupanya. - Lalu selama hubungan...
Siapa dua teratas?
Apakah So Min?
Kenapa harus aku? Dia bilang itu sesuatu yang buruk.
- Kita sama. - Karena itulah kamu.
Kenapa orang-orang memilihku untuk semua hal buruk?
Kamu agak...
So Min ada di tiga teratas, bukan?
Dua teratas adalah
- Haha. - Apa?
"Apa aku dua teratas?"
- Benarkah? - Biar kujawab.
Orang yang mengumpat saat dia putus.
Itu bukan sesuatu yang terjadi setelah putus.
- Benar. - Dia mengatakannya tadi.
Ini sesuatu yang terjadi saat putus.
Orang yang tidak membayar untuk kencan.
- Aku sering membayar. - Aku...
Aku hampir menjual rumah.
Aku tidak bisa menahan diri untuk menjelaskannya.
- "Aku tidak seperti itu." - Ini tentang
mengencani seseorang...
"Itu yang tertulis di kartu petunjuk"
Ada sebuah kata, "Orang lain".
"Itu petunjuk penting"
- Orang lain? - Benar.
Biar kujawab.
Orang yang paling cepat bosan dalam menjalin hubungan.
"Benar"
Ayo!
Kenapa Seon Hwa?
Kenapa aku?
- Jelaskan. - Kenapa Seon Hwa?
- Maksudku... - Teganya kamu melakukan ini padaku.
- Bukan begitu. - Kemarilah!
terima ini!
- Kenapa Seon Hwa? - Aku harus memilih seseorang.
Aku tidak bilang kamu seperti itu.
Apa yang kamu tahu soal Seon Hwa?
Aku sudah terluka karena hubungan masa laluku.
Yang benar saja.
Jangan salah paham.
Kenapa kamu jahat sekali?
- Aku harus memilih. - Hubunganku
- bertahan lama. - Apa Haha dua teratas?
Kenapa aku dua teratas? Jelaskan.
- Hubunganku bertahan lama. - Itu...
Kamu tahu apa?
Mantan kekasihku masih menyukaiku!
Selebritas yang kamu pacari selalu bilang
mereka muak padamu!
- Lihat dirimu secara objektif. - Aku tahu itu, tapi...
Aku hanya mengikuti perasaanku.
Aku bingung karena dia memilih Seon Hwa.
Tidak ada yang akan berpikir begitu tentang dia.
Sungguh. Hubunganku bertahan lama.
Aku tahu itu. Maafkan aku. Aku harus memilih seseorang.
Kedua tim akan bergantian merobek balon.
Aku tidak tahu kenapa kita harus duduk dan melakukannya.
Tidak. Itu aturannya.
- Baiklah. - Kita harus duduk.
Aku akan duduk.
- Kuharap balon mereka pecah. - Kita harus melakukannya, bukan?
Ini menyebalkan sekali.
Tidak. Tunggu.
Apa?
Gerakkan pisaunya ke samping.
- Benar. - Gerakkan pisau ke samping.
Gerakkan pisaunya ke samping.
"Dia merobek empat lapis"
"Bagaimanapun juga, dia berhasil"
- Kamu lihat itu? - Bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
Begini caranya.
Aku akan tetap dekat.
"Meletus"
"Dia melampiaskan kemarahannya pada balon air"
Air memercik ke mana-mana!
"Seon Hwa merobek tanpa menahan diri"
- Kamu... - Aku melakukannya dengan lembut!
Dia marah karena dirimu!
- Maafkan aku, Seon Hwa. - Dia benar-benar marah.
Aku memilihmu karena harus memilih seseorang.
- Fokuslah. - Aku bisa melakukannya
- dengan lebih baik. - Baiklah.
- Fokuslah. - Seon Hwa, ayo.
Seseorang dari Tim Chang Wook.
Beri kami namanya.
"Chang Wook memeriksa pertanyaannya"
- Siapa yang akan kamu pilih? - Begini...
- Kenapa dia menatapku? - Siapa yang akan kamu pilih?
- Seok Jin. - Aku?
Biar kujawab. Orang yang tidak bersikap sesuai usianya.
"Salah"
- Aku? - Orang yang berhati dingin.
Orang yang sering ke toilet saat malam karena urine sisa.
Jangan mengatakan sesuatu yang benar.
- Urine sisa! - Dia ke toilet saat malam.
Urine sisa!
Biar kujawab. Orang yang bilang buang air kecil,
tapi tidak terdengar suara apa pun.
"Salah"
Tidak ada orang lain.
"Toilet hening"
Chang Wook pasti melihat Seok Jin secara berbeda dari kita.
- Benar. - Chang Wook, beri tahu kami
apa pandanganmu terhadap Seok Jin.
Karena dia pandai berkata-kata,
- Sungguh? - kupikir
dia akan melakukan ini saat berbincang.
Perbincangan?
Biar kujawab.
Orang yang mentertawakan leluconnya sendiri.
Itu sempurna.
Biar kujawab. Orang yang sama sekali tidak serius.
"Salah"
Orang yang pernah dipukul selama percakapan.
"Pernah dipukul selama percakapan"
Benar.
Itu sempurna.
Chang Wook, beri kami petunjuk gerakan.
Selama percakapan, dia berkata, "Hei, aku..."
Biar kujawab.
"Setelah melihat petunjuk gerakan"
"Jae Seok berteriak"
Orang yang memamerkan para selebritas
- yang dia kenal. - Biar kujawab.
"Benar"
"Siapa yang akan memamerkan selebritas yang dia kenal?"
Astaga.
Menyombongkan betapa hebatnya kenalanku? Aku tidak melakukan itu.
- Chang Wook. - Tapi
kamu terlalu banyak pamer tadi.
Chang Wook.
Kamu mulai dari Hakim Byun...
- Dia melakukan itu. - Hakim Byun.
- Maafkan aku. - Mantan teman sekelas.
Aku terlalu banyak pamer tadi.
Benar.
- Benar. - Baiklah.
Robek balonnya.
So Min, lakukanlah.
- Haruskah aku melakukannya? - Dia Dr. Romantis.
Entah apa aku bisa melakukannya lagi.
Dia Dokter Jeon.
Dokter Jeon, aku memercayaimu.
Ini sudah berakhir bagi mereka.
- Dokter Jeon. - Tidak apa-apa jika aku gagal?
Dokter Jeon, tidak apa-apa. Lakukanlah.
"Dia mengayunkan pisaunya"
Apa itu tadi?
- Apa? - Apa itu tadi?
- Balonnya jatuh. - Ada di lantai.
- Apa yang terjadi? - Kami masih bermain.
Kami masih bermain.
- Bagaimana tadi? - Kami masih bermain.
Tampak seperti kura-kura bertelur.
So Min hebat.
- Dia berani. - Balonnya tidak meletus.
Aku akan mencoba lagi, tapi kemungkinan besar akan meletus.
Aku yakin Kwang Soo akan memecahkannya dengan tangannya.
Aku tidak akan melakukan itu. Jangan konyol.
- Kalau begitu, - Aku gugup.
potong jarinya.
Ayolah. Aku akan memegangnya saja.
Lemaskan jari-jarimu.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Jangan menekannya! - Baiklah.
Baiklah. Aku akan memegangnya saja.
Aku hanya menggunakan kekuatan.
- Untuk apa kamu melakukan itu? - Aksi dan reaksi.
Aku akan tetap diam.
Kenapa kamu membahas aksi dan reaksi?
"Kenapa dia membahas aksi dan reaksi?"
Hati-hati.
"Akankah So Min berhasil?"
Aku berhasil.
"Tapi..."
"Aksi dan reaksi Kwang Soo muncul"
- Apa itu tadi? - Balonnya tidak pecah!
- Aku berhasil. - Itu karena Kwang Soo.
Kwang Soo menekannya.
Air membasahi seluruh tubuhnya.
- Dia bodoh. - So Min berhasil.
Kamu baik-baik saja?
- So Min berhasil. - Aku berhasil.
- Tim You Jung di posisi pertama. - Baiklah.
You Jung, kamu berhasil.
You Jung membuat semua perbedaan.
Mulai dari tim pemenang,
kalian masing-masing akan memilih satu barang.
You Jung, ayo.
Makanan kemasan.
Makanan kemasan sangat populer.
Baiklah.
- Pilih satu barang, Sang Woo. - Tisu basah.
Baiklah.
- Baiklah. - Minuman pengar.
Kami memilih minuman energi.
- Baiklah. - Itu tidak mungkin populer.
Kalian mendapat tawaran dari makelar.
- Apa itu? - Tim Seon Hwa,
akankah kalian menerimanya?
- Kita harus bagaimana? - Tolak saja.
- Tolak. - Apa yang terjadi jika kita tolak?
- Ada petunjuk. - Kalau kita terima?
- Makelar bisa ditangkap. - Petunjuk?
- Dua petunjuk. - Jangan lakukan itu.
Kamu makelar, bukan?
- Tidak. - Karena itulah...
Kami bukan makelar,
- jadi, kami ingin petunjuk. - Kita tidak bisa menemukan mereka.
Tidak, Haha.
- Jangan seperti itu. - Apa kamu makelar?
- Kita butuh petunjuk. - Semuanya.
Aku akan memberi kalian petunjuk penting.
Barang pertama, kedua, ketiga dalam jumlah penjualan masih ada.
Sungguh?
"Barang pertama, kedua, ketiga dalam jumlah penjualan masih ada"
Sungguh?
- Kalau begitu, mari kita terima. - Mari kita terima.
Tidak mungkin.
Mungkinkah permen karet salah satunya?
- Kurasa tidak. - Orang jarang membelinya.
Kurasa ada di sekitar sini. Kurasa itu minuman.
Kurasa susu pisang adalah salah satu dari tiga teratas.
- Aku setuju. - Susu pisang, sudah pasti.
- Ayo pilih itu. - Ayo pilih itu.
- Ini sangat populer. - Kami sudah memutuskan.
Semuanya, makelar baru saja menawarkan kesepakatan
ke Tim You Jung.
- Tentukan pilihan kalian. - Akan kami terima.
- Kami akan menerimanya. Ayo. - Apa?
- Kenapa? - Kita harus menerimanya.
- Kenapa? - Bukankah kita butuh petunjuk?
- Bukankah petunjuk lebih baik? - Kamu mau petunjuk?
- Mari dapatkan petunjuk. - Kurasa itu lebih baik.
Baik, mari dapatkan petunjuk. You Jung.
Apa yang menjadi tiga teratas?
Makelar, tawarkan kesepakatan kepada kami juga.
Makelar, tawarkan kesepakatan kepada kami!
Aku tidak tahu.
Apa itu?
- Ini petunjuknya. - Apa?
- Apa ini? - Apa ini?
"Mereka menerima petunjuk dari staf"
Makelar yang menulisnya.
- Tulisan tangan makelar? - Makelar yang menulisnya?
"Tulisan tangan makelar?"
Apa tulisan tangan itu petunjuknya?
- Astaga, sulit dipercaya. - Ini...
- Ini label pakaian. - Ini label pakaian.
Apa ini dari pakaian makelar?
- Apa ini sama? - Ini...
Tidak, ini berbeda.
Dari mana asalnya? Coba kulihat.
- Ini dari handuk. - Ini dari handuk?
Handuk... Coba kulihat.
- Handuk... - Aku tahu.
Makelar itu bukan di antara kita. Tahu kenapa?
- Kita tidak memakai handuk. - Tidak ada yang basah.
- Handuk adalah petunjuknya. - Kapan makelar itu menulisnya?
"Makelar adalah salah satu dari kesembilan orang ini"
Kurasa ada makelar di antara kalian.
Tawarkan kesepakatan kepada kami, dan kami akan menerimanya.
- Tawarkan kesepakatan. - Tawarkan.
- Mari kita lakukan. - Lakukanlah.
- Mari kita tawarkan kesepakatan. - Kumohon.
- Tawarkan kesepakatan untuk kami. - Akan kami terima.
- Kamu mau lebih dahulu... - Kami akan menerimanya.
- Kami mau lebih dahulu. - Kami terima.
Kami menawarkan kesepakatan untuk tim ini.
Kamu harus...
"Benarkah mereka berdua makelar?"
Kamu harus memberi sinyal kepada staf.
- Itu harus dilakukan dengan benar. - Kami akan melakukannya.
Mulai.
- "Kita masa depan" - "Kita masa depan"
"Kita masa depan"
"Dua makelar kekanak-kanakan menawarkan kesepakatan"
"Apa yang kita harapkan dari mereka?"
- Itu tanda makelar? - Ya.
Kenapa aku belum pernah melihatnya?
"Makelar berusia 40 tahun itu bekerja keras"
Semuanya, berkumpul.
- Makelarnya luar biasa. - Makelarnya cepat sekali.
Bagus. Cepat sekali.
- Kapan makelar melakukannya? - Kapan makelar melakukannya?
Baiklah.
Mari bersiap untuk misi terakhir.
- Baiklah. - Baiklah.
"Status Pemilihan Barang Populer"
"Misi terakhir untuk memenangkan barang populer"
"Lomba seluncur air menyegarkan dengan para makelar"
"Misi ketiga selesai"
Aku akan mengumumkan hasil dari misi terakhir.
Tim Sang Woo di posisi pertama dengan 11 poin.
"Tim Sang Woo di posisi pertama"
Tim Seon Hwa di posisi kedua dengan 10 poin.
"Tim Seon Hwa di posisi kedua"
Tim Chang Wook di posisi ketiga dengan 8 poin.
Tim You Jung di posisi keempat dengan tujuh poin.
Sayang sekali.
Silakan pilih barang terakhir kalian.
- Apa kita memilih satu? - Ya, pilih satu.
- Kami memilih Cola. - Ayo minum Cola.
Benarkah?
"Tim Seon Hwa memilih stoking"
- Baiklah. Mari pilih stoking. - Baiklah.
- Aku memilih tisu. - Tisu?
- Tisu. - Baiklah, tisu.
"Tim Chang Wook memilih tisu"
"Tim You Jung memilih es batu dalam cangkir"
Es batu dalam cangkir?
Ini yang paling sering kubeli.
- You Jung. - Biarkan dia memilih.
Kurasa kita harus memilih otak-otak.
You Jung, kamu yang memutuskan.
Menurutku dia makelar.
- Percayalah kepadaku. - Itu pilihan yang mengejutkan.
- Aku tahu. - Astaga.
Aku akan mengumumkan tawaran terakhir para makelar.
Makelar A memberi kesepakatan untuk Tim You Jung dan Tim Chang Wook.
"Tim You Jung dan Tim Chang Wook"
Makelar B menawarkan kesepakatan dengan Tim Sang Woo.
- Makelar B. - Mau mendapat petunjuk?
- Kami tidak mendapatkan tawaran? - Tidak.
"Tim Seon Hwa satu-satunya tim yang tidak mendapat tawaran"
Kurasa...
"Mereka harus memutuskan menerima atau tidak"
Kita harus menerima kesepakatan
- dan memenangkan barang lain. - Benar.
- Mari lakukan itu. - Aku tahu salah satu makelarnya.
Apa yang kamu lihat?
Aku melihat makelarnya
menulis sesuatu dan menyerahkannya.
- Aku melihatnya dengan jelas. - Benarkah?
Aku melihatnya sendiri.
- Sungguh? - Ya.
Aku tahu siapa dia.
"Apa Chang Wook sungguh tahu siapa makelar itu?"
Kami ingin petunjuk...
- Ini petunjuk tentang Makelar A? - Ini tentang Makelar A.
- Kami ingin petunjuk - Kami ingin petunjuk.
- Mari kita lihat. - Tunggu sebentar.
Kami tidak akan menggesernya.
- Apa itu? - Apa itu petunjuk?
Ini dari makelar.
- Makelar itu mengambil foto ini? - Ya.
Pikirkan apa yang terjadi di foto ini.
- Di mana ini? - Jadi, makelarnya...
Makelar itu bukan salah satu orang di foto.
- Di mana ini? - Bukankah itu aku?
- Bukan. - Topi itu milikku.
- Bukan. - Benarkah?
- Bukan. - Bukan?
Itu Sang Woo.
Kenapa mereka melihatmu?
- Kenapa mereka melihatku? - Mereka melihatmu.
Itu pasti foto.
"Sang Woo tidak tahu"
- Makelar mengirimkan foto ini? - Benar.
Untuk memilih tim?
Apa yang diinginkan tim lain?
- Kami ingin petunjuk. - Kami ingin petunjuk.
Kamu ingin petunjuk tentang Makelar B.
Kita tidak punya petunjuk, jadi, kita harus menebak.
Apa ini?
"Petunjuk tentang Makelar B untuk Tim Sang Woo"
Makelar mengirimkan ini untuk memilih kita?
Beginikah caranya menawarkan kesepakatan?
Coba pikirkan situasinya dan tebak tulisan siapa ini.
- Kwang Soo dan Jae Seok... - Kwang Soo memakai sarung tangan.
Benar, bukan?
"Beberapa saat lalu"
"Kwang Soo memakai sarung tangan selama ini"
"Apakah Kwang Soo Makelar B?"
- Mari kita lihat. - Sebesar apa?
- Begini... - Tangan makelarnya besar.
Bagian bawah tanganku di sini.
Ini jauh lebih besar daripada tanganku.
"Sarung tangannya jauh lebih besar dari tangan So Min"
- Rentangkan jari-jarimu. - Kenapa?
"So Min memeriksa tangan Kwang Soo"
"Seperti pangeran yang mencari pemilik sepatu kaca"
"So Min mencari pemilik sarung tangan itu"
"Tertawa"
- Dia pria, bukan? - Benar.
- Benar, bukan? - Karena
jari-jarinya panjang sekali.
Lihat ini.
Di sinilah jari-jarinya menekuk.
Apakah Kwang Soo makelar?
Kenapa? Apa petunjuknya?
- Kwang Soo, apa kamu makelar? - Bukan.
Baiklah.
- Apa pilihan kalian? - Kami terima kesepakatannya.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, pilih satu barang.
"Tim Chang Wook memilih produk tambahan"
Aku ingin memilih kopi.
Kopi?
- Kopi kaleng? - Mari kita lakukan.
Semua tim sudah selesai memilih.
"Tim You Jung, Tim Seon Hwa, Tim Sang Woo, Tim Chang Wook"
"Baik Makelar A dan B membuat tiga kesepakatan yang berhasil"
"Saatnya menangkap para makelar"
Pertama, kalian akan menangkap para makelar.
Jika memilih untuk menangkap para makelar,
kalian harus menebak kedua makelar.
Kamu bisa memasang stiker "dikali dua"
sebanyak jumlah makelar yang kalian tangkap.
- Di barang pilihan kami? - Kalian juga akan menempel
stiker "dibagi dua" di sebanyak-banyaknya barang
sesuai jumlah makelar yang gagal kalian tangkap.
- "Bagi dua"? - Kita harus menangkap keduanya?
Ya, kalian akan mendapat dua stiker "dikali dua".
- Bagaiman jika menangkap satu? - Masing-masing satu.
"Mereka dapat 'dikali dua' dan 'bagi dua' stiker"
Selain itu, para broker akan kehilangan
barang sesuai jumlah
tim yang menangkap mereka.
- Kami akan... - Kami tidak ikut.
Kami tidak punya petunjuk.
Kami tidak ikut.
Tim Seon Hwa tidak ikut.
- Mau menangkap para makelar? - Ya.
- Kami ingin menangkap para makelar. - Mari kita coba.
- Kami ingin menangkap para makelar. - Baiklah.
Tiga tim ingin menangkap para makelar.
Berdiskusilah sebentar dan beri tahu kami keputusan kalian.
- Kemarilah. - Karena kita tahu...
- Kita jelas tahu satu makelar. - Kita tahu satu.
Siapa itu?
- Salah satunya adalah Kwang Soo. - Aku?
- Benar, bukan? - Bukan aku.
"Chang Wook mencurigai Kwang Soo"
Benar, bukan?
Apa maksudmu?
Aku juga berpikir begitu.
"Kwang Soo mengikuti mereka"
Aku melihatnya.
Diam.
"Kwang Soo tersudut dan mengumpat pada Chang Wook"
"Saat para makelar diputuskan..."
"Kamu makelar"
"Potret tanda nama atau tuliskan"
"Nama orang yang ingin kamu tawari kesepakatan"
"Kwang Soo terpilih sebagai makelar"
"Saat semua orang sibuk melakukan misi"
"Dia menuliskan nama di berbagai macam barang"
"Termasuk penutup mata dan kemasan bumbu ramyeon"
"Sarung tangan Kwang Soo juga"
"Han Seon Hwa, Ji Chang Wook, Kim You Jung, Do Sang Woo"
"Dia tidak takut menawarkan kesepakatan dalam situasi apa pun"
"Pada akhirnya, dia terlihat oleh Chang Wook"
"Apakah Kwang Soo makelar?"
- Aku melihatnya. - Diam.
"Makelar itu mencoba menutup mulut Chang Wook"
"Kwang Soo, kamu ketahuan!"
Diam sebelum tim lain tahu.
Tidak bisakah kami menebak satu makelar saja?
- Kalian harus menebak keduanya. - Astaga, ini membuatku gila.
Sudah kubilang.
Aku tidak yakin ini tulisan tangan siapa, tapi...
- Menurutmu siapa? - Kurasa
ini...
Tulisan tangan Chang Wook.
"Ini tulisan tangan Kwang Soo"
- Bisakah kita memintanya menulis? - Itu mirip.
"Tebakan You Jung salah"
- Pernah melihat tulisan tangannya? - Ya.
- Aku pernah melihatnya. - Sungguh?
Aku yakin.
- Mari kita lakukan. - Aku yakin 100 persen.
Chang Wook, menurutmu siapa makelar lainnya?
"Mereka tahu satu makelar"
- Makelar dipilih secara acak. - Ya.
"Jika benar, mendapat dua stiker 'dikali dua'"
Aku juga harus berusaha menangkap makelar lainnya.
"Kwang Soo bergabung dalam penyelidikan"
- Makelar lain mengambil foto. - Makelar lain
mengirim foto.
Siapa yang menggunakan ponsel?
Aku mencurigai Seon Hwa dan You Jung.
You Jung terus berkeliaran di sekitar sana.
"Apakah makelar lainnya salah satu dari keduanya?"
- You Jung? - You Jung?
Kwang Soo!
Kami sudah selesai.
Mari kita tulis saja.
"Tim Sang Woo dan Tim You Jung juga sudah memutuskan"
Aku tidak yakin soal itu, tapi mungkin itu benar.
Benar, bukan?
Semua orang saling mencurigai.
Aku akan mengumumkan pilihan ketiga tim lebih dahulu
- lalu siapa makelarnya. - Baiklah.
Tim Sang Woo memilih
Kwang Soo dan Jae Seok.
Aku?
- Dan... - Kenapa aku?
Dia terdengar terkejut.
Tim You Jung memilih
Chang Wook dan Jong Kook.
- Aku? - Ya.
Tim Chang Wook memilih
Kwang Soo dan You Jung.
- Mereka memilih satu dari timnya? - Aku kehabisan kata-kata.
Entahlah.
Aku terus bilang bukan aku, tapi mereka tidak mau mendengarkan.
- Kwang Soo ternyata makelar. - Benar.
- Mereka berbisik di belakangku. - Hei.
Bukan itu alasannya.
Aku menangkapnya.
- Apa maksudmu? - Apa?
- Dia memberikan pesan... - Tutup mulutmu!
"Dia mengamuk"
- Sungguh? - Rupanya memang kamu.
- Apa? Bukan aku. - Ternyata kamu.
Bukan.
Aku akan mengumumkan para makelar.
Para makelar...
"Kwang Soo terekspos dan ada satu lagi"
"Tidak seperti dia, Makelar A masih menjadi misteri"
Para perantara adalah Kwang Soo dan Chang Wook.
"Para perantara adalah Kwang Soo dan Chang Wook!"
Itu yang kukatakan!
Ini luar biasa.
- Itu sangat jelas. - Hei!
- Lihat? Chang Wook aneh hari ini. - Itu yang kukatakan!
"Dia berpura-pura tidak bersalah dan mengekspos Kwang Soo"
"Tidak ada yang bisa kamu percayai di dunia makelar"
Aku harus melihatnya sendiri.
"Saat para makelar terpilih..."
"Potret tanda nama atau tuliskan"
"Nama orang yang ingin kamu tawari kesepakatan"
"Chang Wook terpilih sebagai makelar"
"Dia mendekati mereka diam-diam"
"Dan memotret"
"Chang Wook adalah fotografer sunyi"
Aku menangkapnya.
"Saat menyadari siapa Kwang Soo, dia mengalihkan perhatian"
"Begitulah cara Ji Chang Wook mendapat kepercayaan semua orang"
Tapi aku menangkapmu.
Kamu Makelar B, bukan?
Aku benar!
Tebakannya benar.
You Jung bilang itu tulisan Chang Wook.
Itu bagus, Chang Wook.
Mereka pergi ke mana? Orang gila.
Tapi aku menangkapmu.
- Mereka berkelahi. - Itu mereka.
Hei, kamu...
"Mengutuk dan mencengkeram tenggorokannya setelah dikhianati"
Apa dia kalah?
Chang Wook mengekspos Kwang Soo.
Kami berdua makelar dan dia mengadukanku.
Kwang Soo, kamu ditangkap,
jadi, kamu bisa memilih satu barang.
Chang Wook, kamu bisa memilih dua.
Hanya dua? Alih-alih itu...
Lihat? Kita di posisi pertama.
Kita bisa menang.
- Lihat? Kita di posisi pertama. - Benar.
Kita bisa menang.
Tiga tim, tambahkan "dikali dua"
dan "dibagi dua" pada barang yang kalian inginkan.
Hampir saja.
You Jung, kamu bisa menempel "dikali dua" di mana pun kamu mau.
Para makelar, silakan putuskan.
Apa mereka mencuri barang-barang kita?
Silakan.
Lakukan sesukamu.
Ini es krimnya.
Kita harus menempelkan "dibagi dua" pada barang dengan skor rendah.
- Skor rendah. - Sesuatu yang sedikit terjual.
Mari pilih makanan kemasan.
Para makelar, silakan pakai barang juga.
- Aku pilih kopi kaleng. - Kopi kaleng?
Bagaimana denganmu, Chang Wook?
Aku akan memilih stoking
dan es krim.
- Es krim? - Es krim.
"Mereka menempelkan stikernya. Para makelar juga memilih barang mereka!"
Aku akan mengumumkan peringkat terakhir.
Aku sangat penasaran.
- Siapa tahu? Kita bisa menang. - Aku tahu.
- Haruskah kita membuka ini? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Bagaimana peringkat barang populer di toserba?"
Aku melihat sebotol besar air.
Secangkir es di tempat pertama?
- Kita yang pertama! - Itu kita!
Apa ini di peringkat pertama?
Sudah kubilang itu es.
- Lihat posisi kedua. - Kita mendapatkannya.
Lihat? Ada susu pisang.
Susu pisang...
Bagaimana sebotol besar air di sini?
Itu yang kami katakan.
- Orang-orang sering membeli air. - Benar sekali.
- Kita benar. - Aku yang menyarankannya.
- Kita benar. - Di mana stoking-nya?
Stoking tidak ada di sini.
- Ini tidak terduga. - Bukan ini dugaan kami.
You Jung, kamu hebat.
You Jung.
Ini skornya.
Posisi pertama adalah...
"Tim mana yang mendapat peringkat pertama?"
Tim You Jung dengan 30 poin.
Ya!
"Tim You Jung dengan 30 poin"
"Menang dengan gelas es, dengan poin dikali dua"
Tidak mungkin. Andai bukan di posisi pertama...
Kita di posisi terakhir selama ini.
Kita menang karena dia.
- Bagaimana dia memikirkan es? - Itu hanya satu barang.
Kita akan menang dengan itu.
Bagaimana dia bisa memikirkan secangkir es?
- Aku tidak menduganya. - Posisi kedua dan ketiga
berjarak dua angka.
Ini kami.
Posisi kedua adalah Tim Seon Hwa dengan 22 poin.
- Kita melakukannya dengan baik. - Bagus.
Posisi ketiga adalah Tim Sang Woo dengan 20 poin.
- Apa kita di posisi ketiga? - Hampir saja.
Setidaknya bukan di posisi terakhir.
Tim Chang Wook, Ji Hyo mendapat 13 poin,
Kwang Soo mendapat empat poin dan Chang Wook mendapat nol.
"Makelar Chang Wook dan Kwang Soo mendapat 0 dan 4 poin"
- Ini menyenangkan. - Ini menyenangkan.
Dasar makelar menyebalkan.
- Makelar. - Rasakan itu.
Hadiahnya adalah 10 barang populer dari toserba
- Sungguh? - dan kupon toserba.
- Ada kupon? - Aku iri.
"Terima kasih kepada Chang Wook, You Jung"
"Seon Hwa, dan Sang Woo yang sudah bergabung"
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Aku takut.
"Ada tiga macam orang di dunia ini"
Ji Hyo!
"Mereka yang di atas"
"Mereka yang di bawah"
Apa yang terjadi?
"Dan mereka yang berkhianat"
"Berbagi koin ini untuk menguji loyalitas anggota Running Man"
"Bersatu kita kuat, bercerai kita runtuh!"
"Ini lomba menegangkan di mana orang tanpa kepercayaan tersingkir"
"Laporan pemirsa akhirnya terungkap"
"Dari ciuman pertama Jae Seok"
"Hingga melihatnya di sauna"
Mungkinkah ini ditayangkan di TV?
Seorang wanita yang tinggal di luar negeri.
"Akankah kisah cinta Jong Kook terungkap untuk kali pertama?"
So Min berada di depan ruang tunggu dengan orang lain.
"Masa lalu So Min membuatnya tertunduk?"
Siapa itu?
"Saksi mata pemirsa menambah keseruan dalam pengungkapan"
"Tidak adakah kesetiaan? Kalian bisa menantikannya pekan depan!"
"Lomba Kesetiaan Running Man, Berbagi Buku Strategi"